Shoot High

Apunta Alto

Shoot High

En el límite de lo convencional, te estoy tocando
じょうしきのはにできみにふれてるのに
Joushiki no hani de kimi ni fureteru no ni
Parece que estás criticando mi estilo, ¿verdad?
いやがってるようなすぶりみせるんだね
Iyagatteru you na suburi miserun da ne

¿Qué tan perfecto será nuestro equilibrio?
ぱあふぇくとなんだろうぼくたちのばらんすは
Paafekuto nan darou bokutachi no baransu wa
Recorriendo las estaciones sin romperlo
こわせないほどにきせつをなぞっていく
Kowasenai hodo ni kisetsu wo nazotteiku

(Apunta alto, dispara bajo)
(Aim high shoot low)
(Aim high shoot low)
Incluso la estatua de la juventud que idolatramos
こどもじみてるせいしゅんぐんぞうも
Kodomojimiteru seishungunzou mo
(Rompe alto, suelta)
(Break high let go)
(Break high let go)
Siente la catarsis solo por ahora
いまだけのかたるしすかんじとれ
Ima dake no katarushisu kanjitore

Cuando estamos en una conversación superficial
そうしそうあいでことがはこんでると
Soushisouai de koto ga hakonderu to
Malinterpretamos las cosas con esa actitud suya
かんちがいしてんのさあいつのそのたいどで
Kanchigai shiten no sa aitsu no sono taido de

(Apunta alto, dispara bajo)
(Aim high shoot low)
(Aim high shoot low)
Aunque estemos hablando, su energía está decaída
かいわしててもなんかちょうしdownで
Kaiwa shitetemo nanka choushi down de
(Rompe alto, suelta)
(Break high let go)
(Break high let go)
Aplasta el estrés en este corazón
このむねのすとれすにぎりつぶせ
Kono mune no sutoresu nigiritsubuse

¡Libera tu corazón!
こころときはなて
Kokoro tokihanate!
Mi objetivo en el futuro
みらいにあるぼくのたーげっと
Mirai ni aru boku no taagetto
Es apuntar hacia allá
ねらってるんだって
Neratterun datte
Persiguiéndote hasta allí
きみをつれてそこまでゆこう
Kimi wo tsurete soko made yukou
La física es una ley indiferente
りきがくなんてむししたきどうで
Rikigaku nante mushishita kidou de

(Acalma tu corazón, enfrenta a ti mismo, lucha contra lo que se esconde dentro de ti
(こころをしずめ、おのれとむきあい、おのれがうちにひそむものにたいじする
(Kokoro wo shizume, onore to mukiai, onore ga uchi ni hisomu mono ni taiji suru
Para liberarlo
それをときはなつように
Sore wo tokihanatsu you ni
Concentra los nervios en el centro de tu pecho,
むねのまんなかにしんけいをしゅうちゅうさせて
Mune no mannaka ni shinkei wo shuuchuu sasete
Visualiza la luz que atraviesa recta hacia el horizonte)
かなたへとまっすぐにつらぬくひかりをいめーじする)
Kanata e to massugu ni tsuranuku hikari wo imeeji suru)

Afila tu corazón
こころとぎすませ
Kokoro togisumase
Lo que sientes
かんじるもの
Kanjiru mono
Es bueno creer en ello
しんじてゆけばいいんだ
Shinjite yukeba iin da
Sí, si estás aquí
そうきみがいれば
Sou kimi ga ireba
La línea que nos une se vuelve más fuerte
つながるlineたしかになってゆくんだよ
Tsunagaru line tashika ni natte yukun da yo

Libera tu corazón
こころときはなて
Kokoro tokihanate
Mi objetivo en el futuro
みらいにあるぼくのたーげっと
Mirai ni aru boku no taagetto
Es apuntar hacia allá
ねらってるんだって
Neratterun datte
Persiguiéndote hasta allí
きみをつれてそこまでゆこう
Kimi wo tsurete soko made yukou
La física es una ley indiferente
りきがくなんてむししたきどうで
Rikigaku nante mushishita kidou de