Endless Dream

Sueño Infinito

Endless Dream

Sueño Infinito (Yu-Gi-Oh GX)
Endless Dream (Yu-Gi-Oh GX)
Endless Dream (Yu-Gi-Oh GX)

Con las cartas más poderosas atrápalo
さいきょうのカードでつかみとれ
Saikyou no card de tsukamitore
El brillante sueño interminable del duelo
かがやくデュエルの果てなき夢を
Kagayaku duell no hatenaki yume wo

Despierta con valentía en un drama de milagros
ゆうきでめざめるきせきのドラマ
Yuuki de mezameru kiseki no dorama
Nunca termina
おわることない
Owaru koto nai
¡Transforma los problemas en oportunidades!
ピンチをチャンスにかえてゆこうぜ
Pinchi wo chance ni kaeteyukou ze
Seguro que puedes
きっとできる
Kitto dekiru

Cruza el puente del arcoíris
にじのはしをわたり
Niji no hashi wo watari
Y alcanza el futuro
みらいをてにいれろ
Mirai wo te ni irero
Juntos luchan
Together they fight
Together they fight

Detrás de la puerta
とびらのむこうに
Tobira no mukou ni
Se interpone una sombra oscura
たちふさぐくろいかげ
Tachifusagu kuroi kage
Brilla la llama de la determinación
しんくのほのおもやせ
Shinku no honoo moyase

Con las cartas más poderosas atrápalo
さいきょうのカードでつかみとれ
Saikyou no card de tsukamitore
El brillante sueño interminable del duelo
かがやくデュエルの果てなき夢を
Kagayaku duell no hatenaki yume wo
No importa cuán difícil sea
どんなにつらいときがあっても
Donna ni tsurai toki ga attemo
La sonrisa de tus amigos te guiará
しんじるなかまのえがおだいて
Shinjiru nakama no egao daite

Aprovecha cada momento como si fuera el destino
うんめいをみたかにつけてゆこうぜ
Unmei wo mitaka ni tsuketeyukou ze
El viaje continúa
たびはつづく
Tabi wa tsuzuku

No te detengas
たちどまってられない
Tachidomatte rarenai
Acepta el desafío con coraje
こどうをだいきしめろ
Kodou wo daikishimero
Juntos tienen un sueño
Together have a dream
Together have a dream

En el cielo que miras
みあげるそらには
Miageru sora ni wa
Existe un lejano y eterno resplandor del mañana
はるかなるえいえんのきらめくあすがある
Harukanaru eien no kirameku asu ga aru

En la batalla de la verdad encuéntralo
しんじつのバトルでさがしだせ
Shinjitsu no battle de sagashidase
El vínculo entre corazones
こころとこころのつなぐたびを
Kokoro to kokoro no tsunagu tabi wo
Ahora es el momento de unirnos
いまこそぼくらはひとつになろう
Ima koso bokura wa hitotsu ni narou
Graba en tu pecho la esperanza de la victoria
しょうりのいのりをむねにきざめ
Shouri no inori wo mune ni kizame

Cruza el puente del arcoíris
にじのはしをわたり
Niji no hashi wo watari
Y alcanza el futuro
みらいをてにいれろ
Mirai wo te ni irero
Juntos luchan
Together they fight
Together they fight

Detrás de la puerta
とびらのむこうに
Tobira no mukou ni
Se interpone una sombra oscura
たちふさぐくろいかげ
Tachifusagu kuroi kage
Brilla la llama de la determinación
しんくのほのおもやせ
Shinku no honoo moyase

Alcanza la meta del éxito
えいこうのゴールへたどりつけ
Eikou no goal e tadoritsuke
Hacia un mañana sin fin
きえることないあすへじょうねつを
Kieru koto nai asu e jounetsu wo
Atraviesa con un poder ilimitado
むげんだいパワーでかけぬけろ
Mugen dai power de kakenukero
¡Cumple la promesa hasta el final!
やくそくこわしたらくえんまで
Yakusoku kowashita rakuen made