YOU BE ONE WINNER

TU SERAS UN GAGNANT

YOU BE ONE WINNER

Ouvre les yeux ! 纏うdesire
Open your eyes! 纏うdesire
Open your eyes! matou desire
Un messie de bataille incroyable
半端ないbattle messiah
hanpa nai battle messiah
Dépasse même les dieux, regarde la charge, cool max !
神も超えるsee load, cool max!
kami mo koeru see load, cool max!
Allez, c'est le moment de combattre !
さぁ今こそ闘え!
saa ima koso tatakae!

À l'apparition ! Champion des miracles
おでまし! 奇跡のchampion
odemashi! kiseki no champion
Avec cette robe qui flotte
ヒラリ靡くそのrobeを
hirari nabiku sono robe wo
Lance-la dans le ciel
空に投げて
sora ni nagete
Prêt à "s'y mettre !
Ready for“get it on!
Ready for “get it on!
Lève le poing !
拳突き上げろ!
koe tsuki agero!

Plutôt que de réfléchir aux raisons
理由を考え込むより
riyuu wo kangae komu yori
Gagne, c'est tout ce qui compte
勝ち取れそれがすべて
kachi tore sore ga subete
Le cimetière du passé une fois de plus
過去の墓場one more time
kako no hakaba one more time
Montre-moi un paysage différent
違う景色見せてくれよ
chigau keshiki misete kure yo

Si quelqu'un se met en travers
邪魔をするなら誰でも
jama wo suru nara daredemo
Fais-le voler avec un coup de poing
蹴散らせpunchひとつ
kechirase punch hitotsu
Avec toute ta passion, une fois de plus
想い込めてone more time
omoi komete one more time
Allons-y !
いざ行け!
iza yuke!

Anneau gagnant ! Anneau gagnant !
指輪winner! 指輪winner!
yubiwa winner! yubiwa winner!
Une fois protégé, tu vois la réalité
一度守ったから見えるrealize
ichido mamotta kara mieru realize
Ce monde est une remise en ordre pour l'avenir !
この世界は 未来ごと世直しだ!
kono sekai wa mirai goto yonaoshi da!

Gojūpōrā ! Gojūpōrā !
ゴジュウポーラー! ゴジュウポーラー!
gojuu pooraa! gojuu pooraa!
Celui qui se nomme ainsi est appelé par les dieux
名乗るほどの者さ神の呼び名
nanoru hodo no mono sa kami no yobi na
Son cœur est chaud, miraculeux, dans sa tête
その心は熱くmiracoolさ頭の中
sono kokoro wa atsuku miracool sa atama no naka

(Gojūpōrā !)
(ゴジュウポーラー!)
(gojuu pooraa!)

Une bataille royale sans précédent !
嘗 (かつ) てないbattle royale!
katsutenai battle royale!
Obtiens-le pour de bon ! Essai d'espoir
Get it for right! 希望trial
Get it for right! kibou trial
Réalise tous tes souhaits
願い全部叶えろ
negai zenbu kanaero
Alors c'est le chemin ! Avec cette main
So this is the way! その手で
So this is the way! sono te de

Chacun ! Un hors-la-loi bien marqué
それぞれ! 濃い目のoutlaw
sorezore! koi me no outlaw
Vivre en marge, cette réalité aussi
はぐれ生きるその現実も
hagure ikiru sono genjitsu mo
Fais-en une blague
笑い飛ばせ
warai tobase
Prêt à s'y mettre !
Ready for get it on!
Ready for get it on!
Lève le poing !
拳突き上げろ!
koe tsuki agero!

Le passé, plutôt que de le regretter
過去は後悔するより
kako wa koukai suru yori
Je vais embrasser mes compagnons
道連れ抱きしめるぜ
michizure dakishimeru ze
Tissons des liens, tout ira bien
キズナつなげit's alright
kizuna tsunage it's alright
Si on combine nos capacités
違う能力合わせたなら
chigau nouryoku awaseta nara
On peut devenir presque invincibles
かなり無敵になれるよ
kanari muteki ni nareru yo
Ne laissons pas le futur nous être volé
明日を奪わせない
ashita wo ubawasenai
Même en tant que rivaux, tout ira bien, on est des amis
Rivalでもit's alright仲間さ
Rival demo it's alright nakama sa

Tu seras un gagnant ! Tu seras un gagnant !
You be one winner! You be one winner!
You be one winner! You be one winner!
Les rêves deviennent une force, une énergie cachée
夢はチカラになる秘めたenergy
Yume wa chikara ni naru himeta energy
Visons à être numéro un dans tout !
目指して行こう何もかもナンバーワン!
mezashite ikou nanimokamo nanbaa wan!

Gojūjā fight ! Gojūjā fight !
ゴジュウジャーfight! ゴジュウジャーfight!
gojuu jaa fight! gojuu jaa fight!
Ça vaut la peine de protéger, tout y passe
守る価値があるさすべてかけて
mamoru kachi ga aru sa subete kakete
Jusqu'où ira notre cœur qui appelle ?
呼ぶ心の先へどこまでmore
yobu kokoro no saki e doko made more
On doit se sentir vivant !
We gotta feel alive!
We gotta feel alive!

(Gojūpōrā !)
(ゴジュウポーラー!)
(gojuu pooraa!)

Tu seras un gagnant ! Tu seras un gagnant !
You be one winner! You be one winner!
You be one winner! You be one winner!
Les rêves deviennent une force, une énergie cachée
夢はチカラになる秘めたenergy
Yume wa chikara ni naru himeta energy
Visons à être numéro un dans tout !
目指して行こう何もかもナンバーワン!
mezashite ikou nanimokamo nanbaa wan!

Gojūjā fight ! Gojūjā fight !
ゴジュウジャーfight! ゴジュウジャーfight!
gojuu jaa fight! gojuu jaa fight!
Ça vaut la peine de protéger, tout y passe
守る価値があるさすべてかけて
mamoru kachi ga aru sa subete kakete
Jusqu'où ira notre cœur qui appelle ?
呼ぶ心の先へどこまでmore
yobu kokoro no saki e doko made more
On doit se sentir vivant !
We gotta feel alive!
We gotta feel alive!

(Gojūpōrā !)
(ゴジュウポーラー!)
(gojuu pooraa!)

Une bataille royale sans précédent !
嘗てないbattle royale!
katsutenai battle royale!
Obtiens-le pour de bon ! Essai d'espoir
Get it for right! 希望trial
Get it for right! kibou trial
Réalise tous tes souhaits
願い全部叶えろ
negai zenbu kanaero
Allez, brise-le ! Gojūjā
さぁbreak it away! ゴジュウジャー
saa break it away! gojuu jaa