Seat For Two

Asiento para Dos

Seat For Two

En la ciudad que acaba de despertar
くれはじまったまちに
kure hajimeta machi ni
Las luces de la ciudad brillan
うかびあがるcity lights
ukabi agaru city lights
Me siento bien, la música fluye
I feel all rightながれるmusic
I feel all right nagareru music

El oscuro crucero de taxi
ひしめくタクシーのくらくじょん
hishimeku takushii no kurakujon
El ruido reconfortante
ここちいいノイズさ
kokochiii noizu-sa
¡Celebremos este alegre fin de semana!
Let's celebrateようきなweekend
Let's celebrate youki na weekend

Desde el otro lado de la calle, mis compañeros de trabajo
しごとなかまたちがとおりのむこうから
shigoto nakama-tachi ga toori no mukou kara
Me llaman con una pose sorprendida
おどけたポーズでぼくをよぶ
odoketa poozu de boku o yobu
Pero esta noche solo quiero estar contigo
だけどこんやだけはきみとすごしたくて
dakedo kon'ya dake wa kimi to sugoshitakute
Ignorar a esos idiotas y pasarla genial
ひやかすやつらのことくーるにかわす
hiyakasu yatsura no koto kuuru ni kawasu
Ahora, me voy a casa
Now, I'm going home
Now, I'm going home

Hazme escuchar tu voz
きかせてよきみから
kika sete yo kimi kara
Con una expresión seria
まじめなかおして
majime na kao shite
Solo tú y yo, nuestra historia
Just you and Iぼくらのstory
Just you and I bokura no story
El libro que abrimos, así como está
ひらいたしょうせつはそのまま
hiraita shousetsu wa sono mama
Lo seguiré en la cena
ディナーにとりかかる
dinaa ni torikakaru
¡Celebremos este alegre fin de semana!
Let's celebrateきままなweekend
Let's celebrate ki mama na weekend

Un cálido asiento para dos a través de la sopa
あたたかいねseat for twoスープごしに
atatakai ne seat for two suupu goshi ni
Me encanta verte sonreír
ほほえんでるきみがすきだよ
hohoenderu kimi ga sukida yo
Tan suave, un asiento para dos, el color del vino
やわらかだねseat for twoワインのいろ
yawarakada ne seat for two wain no iro
Se extiende hasta lo más profundo de tu corazón
きみがこころのなかいまでひろがっていくよ
kimi ga kokoro no nakai made hirogatte yuku yo
Abrázame esta noche
Hold me in your arms tonight
Hold me in your arms tonight

Quiero un asiento para dos
I want seat for two
I want seat for two
Quiero estar contigo esta noche
Wanna be with you tonight
Wanna be with you tonight
Quiero un asiento para dos
I want seat for two
I want seat for two
Quiero estar contigo esta noche
wanna be with you tonight
wanna be with you tonight

Sí, te tengo toda la noche
Yes, I've got you all through the night
Yes, l've got you all through the night
¡Cariño!
Baby!
Baby!
Siempre a tu lado, un asiento para dos, mientras nos miramos
ずっとそばでseat for twoみつめながら
zutto soba de seat for two mitsume nagara
Quiero conocerte más, aunque seas diferente
ちがうきみをもっとしりたい
chigau kimi o motto shiritai
Como si estuviera cantando, un asiento para dos, mientras fluye el tiempo
うたうようにseat for twoながれるとき
utau you ni seat for two nagareru toki
Esta noche, me enamoro de nuevo de todo lo que eres
こんやきみのすべてにI just fall in in love again
kon'ya kimi no subete ni I just fall in in love again