Dame Brillante

Shiny Lady

Dame pieds nus, ma chérie, à fond la caisseHadashi no lady tobikiri no my dear
Je file sur la plage en argent, à toute allureKuruma wo tobiori kakedasu silver beach

Allez, bébéCome on baby
Je vais te faire savoir que tu attendsI'll get you know cause you are waiting
À l'ombre du chapeau, tu esBoushi no kage de kimi wa
Toujours avec ton visage impassibleItsumo no poker face

La lumière brille, mon cœur s'emballeHikari abite hajike dasu my heart
N'oublie pas cette promesse sur le sable brûlantKono atsui suna no yakusoku don't forget

Le vent de mer frappe si fortShiokaze hou uchitsukeru hodo
Dès que je me mets à courir - Allez, bébéHashiri dashitara - Come on baby
Regarde, ça doit se voirHora miete kuru hazu
Ça brille sous le soleilIt looks bright in the sun

Regarde, ma dame, je t'appelleGoran yo lady kimi o yon deru
Tu entends, bébé, ce n'est pas ma fauteKikoeru-sa baby ki no sei janai
Réponds-moi, ma dame, au-delà de tes yeuxKotaete yo lady hitomi no mukou de
Tu peux trouver l'amourYou can find a love

Je peux trouver l'amour dans tes yeuxI can find a love in your eyes
Je parie que tu trouves l'amour, bébéGuess you find a love baby
Je peux trouver l'amour dans tes yeuxI can find a love in your eyes
Je parie que tu trouves l'amour, bébéGuess you find a love baby

Personne ne comprend, ma chérieDare ni mo lady wakaranai my dear
C'est à toi que j'envoie ma magieSou kimi ni okuru boku dake no magic

L'avenir est un océan dans le cœurMirai wa kokoro no naka no umi
Regarde de plus près - Allez, bébéNozoite goran - Come baby
Regarde, ce n'est pas un rêveHora yumejanai kara
Ça brille sous le soleilIt looks bright in the sun

Regarde, ma dame, je t'appelleGoran yo lady kimi o yon deru
Tu entends, bébé, ce n'est pas ma fauteKikoeru-sa baby ki no sei janai
Réponds-moi, ma dame, au-delà de tes yeuxKotaete yo lady hitomi no mukou de
Tu peux trouver l'amourYou can find a love

Dame pieds nus, ce qui te fait peurHadashi no lady kowagaru mono wa
C'est rien du tout, bébé, laisse le vent passerNanimonai baby kaze o tsuranuki
Réponds-moi, ma dame, depuis la lumièreKotaete yo lady hikari no naka kara
Tu peux trouver l'amourYou can find a love

Regarde, ma dame, je t'appelleGoran yo lady kimi o yon deru
Tu entends, bébé, ce n'est pas ma fauteKikoeru-sa baby ki no sei janai
Réponds-moi, ma dame, au-delà de tes yeuxKotaete yo lady hitomi no mukou de
Tu peux trouver l'amourYou can find a love

Aime ma dame, ce qui te fait peurLove my lady kowagaru mono wa
C'est rien du tout, bébé, laisse le vent passerNanimonai baby kaze o tsuranuki
Réponds-moi, ma dame, depuis la lumièreKotaete yo lady hikari no naka kara
Tu peux trouver l'amourYou can find a love