Suave

Suave

Suave

¡Hirotaka nos Beats!Hirotaka nos Beats!
ManoMan'
Desperté tranquilo, sin bronca en mi caminoAcordei suave, sem treta no meu corre
El sol ya estaba alto, el reloj ni me ayudaO Sol já tava alto, o relógio nem me socorre
Me levanté de la cama, café negro, amargo y fuerteRolei da cama, café preto, amargo e forte
Hoy no estoy en la mala, estoy listo para el deporteHoje nem tô na bad, tô pronto pro esporte

Tomé el carro, despacio, sin ruidoPeguei o carro, devagar, sem barulho
Nadie para presionarme, sin locura en el asuntoNinguém pra me cobrar, sem nóia no bagulho
Pasé por la zona, vi a los chicos jugandoPassei na quebrada, vi os moleque jogando
Todo en paz, sin policía vigilandoTudo em paz, sem polícia rondando

Fui al campo, metí unos goles de letraFui pro campo, arrastei uns gol de letra
El bro se rió, me dio los tips: Eres un crack, sin broncaMano riu, deu os toque: Tu é fera, sem treta
El sonido en el carro, solo graves, golpeando la menteO som no carro, só os grave, batendo a mente
Hoy es solo un día de paz, olvida el tridenteHoje é só dia de paz, esquece o tridente

Hoy fue un buen día, todo en ordenHoje foi um bom dia, tudo no esquema
Sin estrés, sin cuentos, sin problemasSem estresse, sem caô, sem problema
Si mañana se repite, estoy en la onda de nuevoSe o amanhã repetir, tô na pilha de novo
Pero hoy, solo dejo que el tiempo pase, tranquilo en el rolloMas hoje, só deixo o tempo correr, de boa no trovo

Saludé en la plaza, todos en el asadoDei um salve na praça, geral no churrasco
Cerveza en la hielera, carne en el asador, sin líosCerveja no isopor, carne no espeto, sem fiasco
Las chicas riendo, los chicos charlandoAs mina no riso, os mano trocando ideia
Hoy la zona está tranquila, nadie huye de la genteHoje a quebrada tá suave, ninguém corre da plateia

Le lancé la llave al compa, va a dar una vueltaJoguei a chave pro parceiro, vai dar um rolê
Fui en buena onda, solo para ver la escena pasarFui na moral, só pra ver a cena acontecer
Nada de tensión, solo risas y bromasNada de tensão, só risada e zoação
Un día más tranquilo en esta selva de ladronesMais um dia tranquilo nessa selva de ladrão

Todo estaba bien, el ambiente en la zonaTava tudo certo, o clima na quebrada
Felicidad en el aire, risas a montonesFelicidade no ar, risada escancarada
La noche cayó, y aún era fiestaA noite caiu, e ainda era festa
Y lo que tenemos, lo invertimos en lo modestoE o que a gente tem, a gente investe na modesta

Hoy fue un buen día, todo en ordenHoje foi um bom dia, tudo no esquema
Sin estrés, sin cuentos, sin problemasSem estresse, sem caô, sem problema
Si mañana se repite, estoy en la onda de nuevoSe o amanhã repetir, tô na pilha de novo
Pero hoy, solo dejo que el tiempo pase, tranquilo en el rolloMas hoje, só deixo o tempo correr, de boa no trovo

Hacia el final de la tarde, el sol poniéndose despacioLá pro fim da tarde, Sol se pondo devagar
Escuchando un sonido suave, viendo al mundo relajarseOuvindo um som suave, vendo o mundo relaxar
Saludé al grupo, marqué ese juegoDei um salve no grupo, marquei aquele jogo
Los chicos llegaron, jugamos a la pelota en el fuegoOs mano chegou, batemos a bola no fogo

Se armó la risa, riendo de los dribles fallidosRachão rolou, rindo dos drible errado
Pero estábamos relajados, solo disfrutando el ladoMas a gente tava leve, só curtindo o lado
La chica me mandó un mensaje, pregunta si estoy bienA mina mandou mensagem, pergunta se eu tô bem
Dije que estoy zen, en la tranquilidad del más alláDisse que tô zen, na tranquilidade do além

Nada que me derribe, solo cosas que sumarNada pra me derrubar, só coisa pra somar
Si todos los días fueran así, ni me quejaríaSe todo dia fosse assim, eu nem ia reclamar
De noche aún hubo una charla en casaDe noite ainda rolou uma resenha caseira
En buena onda, hoy fue solo buena vibraNa moral, hoje foi só vibe verdadeira

Hoy fue un buen día, todo en ordenHoje foi um bom dia, tudo no esquema
Sin estrés, sin cuentos, sin problemasSem estresse, sem caô, sem problema
Si mañana se repite, estoy en la onda de nuevoSe o amanhã repetir, tô na pilha de novo
Pero hoy, solo dejo que el tiempo pase, tranquilo en el rolloMas hoje, só deixo o tempo correr, de boa no trovo

Mucha paz, ya sabes, esta vibra no tiene precioMó paz, tá ligado, essa vibe não tem preço
Mañana es otro día, pero hoy solo agradezcoAmanhã é outro dia, mas hoje eu só agradeço
En el sofá, recostado, viendo el tiempo pasarNo sofá, encostado, vendo o tempo passar
En buena onda, esta vida es para relajarseNa moral, essa vida é pra relaxar

Ya era medianoche, pero no paroJá era meia-noite, mas eu não paro não
Sabes que el ambiente está bien, es solo diversiónCê tá ligado, o clima tá bom, é só curtição
Los compas hablan de la vida, de las conquistasOs parça tão falando da vida, das conquista
Y yo estoy pensando en cómo fue el rollo al pie de la letraE eu tô pensando como o rolê foi na risca

Último trago en la lata, ya me voy a mi rincónÚltimo gole na lata, já vou pro meu canto
Pero la sonrisa en el rostro, no hace falta tantoMas o sorriso no rosto, nem precisa tanto
Mañana es otro trabajo, pero el día ya valióAmanhã é outro corre, mas o dia já valeu
En buena onda, este momento aquí solo Dios lo dioNa moral, esse momento aqui só Deus deu

Hoy fue un buen día, todo en ordenHoje foi um bom dia, tudo no esquema
Sin estrés, sin cuentos, sin problemasSem estresse, sem caô, sem problema
Si mañana se repite, estoy en la onda de nuevoSe o amanhã repetir, tô na pilha de novo
Pero hoy, solo dejo que el tiempo pase, tranquilo en el rolloMas hoje, só deixo o tempo correr, de boa no trovo