Bourgeoisie No Hisoka Na Tanoshimi

El Placer Oculto de la Burguesía

Bourgeoisie No Hisoka Na Tanoshimi

La jaula de plata
ぎんのかふすが
gin no kafusu ga
se hunde en el cristal
ぐらすにしずんでく
gurasu ni shizundeku
persiguiéndolos
やつらをおいかえした
yatsura o oikaeshita
el viento del amanecer se ríe
よあけのかぜがわらう
yoake no kaze ga warau

Pensando en cómo morir elegantemente
しゃれたにしにかたをかんがえて
shareta ni shinikata o kangaete
pasan tiempos melancólicos
ゆううつなときをすごす
yuuutsu na toki o sugosu
soñadores buscavidas
ゆめみるさぎしとも
yumemiru sagishi to mo
se divierten en un fin de semana aburrido
あそびあきたしゅうまつ
asobi akita shuumatsu

Rodando por el piso
ゆかにころがる
yuka ni korogaru
el reloj de bolsillo y la ruleta
しゅうくしょとちぇすのこま
shuukusho to chesu no koma
los bordes del chanel están desordenados
しゃねるのすそはみだれ
shaneru no suso wa midare
los dos eligen su papel
ふたりはやくをえらぶ
futari wa yaku o erabu

Herirse a propósito para confirmar
わざときずついてたしかめる
wazato kizutsuite tashikameru
el uno del corazón y la soledad
はーとのいちとこどく
haato no ichi to kodoku
la bailarina astuta y
りこうなおどりこと
rikou na odoriko to
el fin de semana que se odiaron
にくみあえたしゅうまつ
nikumi aeta shuumatsu

Pensando en cómo morir elegantemente
しゃれたにしにかたをかんがえて
shareta ni shinikata o kangaete
pasan tiempos melancólicos
ゆううつなときをすごす
yuuutsu na toki o sugosu
soñadores buscavidas
ゆめみるさぎしとも
yumemiru sagishi to mo
se divierten en un fin de semana aburrido
あそびあきたしゅうまつ
asobi akita shuumatsu

Herirse a propósito para confirmar
わざときずついてたしかめる
wazato kizutsuite tashikameru
el uno del corazón y la soledad
はーとのいちとこどく
haato no ichi to kodoku
la bailarina astuta y
りこうなおどりこと
rikou na odoriko to
el fin de semana que se odiaron
にくみあえたしゅうまつ
nikumi aeta shuumatsu