Hikari Are

Lumière, Brille

Hikari Are

Pour l'éternité, nous sommes les jouets de Dieueien ni kasanaru bokura wa kamisama no itazura
Maintenant, le temps passé avec toi devient mon péchéima, anata to sugoshita jikan ga boku no tsumi ni naru
Errant dans ce cycle, ce que j'ai comptésamayou kono rinne no naka de kazoeta no wa
Ce ne sont que des sourires et de la douleur, dans cette nuithohoemi ga itami dake, kono yoru no naka de

Crie, n'oublie pas une seule fois ton demainsakebe mou nido to anata no ashita dake wa wasurenaide
Faiblement, brille, éclaire l'obscurité de la nuit, brille, brillekasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are are
Maintenant, ne lâche pas ce doigtima wa kono yubi wo hanasanaide
Crie, juste pour l'instant, porte ce péché dans ton cœursakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku

Je cherche quelqu'un, même dans mes paupières closestada tojita mabuta no boku ni mo dare ka wo sagashiteru
Au-delà de cette nuit sombre, je vois le jour où tu eskono kurai yoru no saki ni mieta anata to iu hi wo

Si nous nous rencontrons, nous nous éloignerons comme des pendulesdeaeba hanareteku bokura furiko no you
En nous blessant, aimés, la lune se lève à nouveaukizutsukete aisarete mata tsuki ga noboru

Chante, même si je suis brisé, ne perds pas ton cœurutae oreta tote anata no kokoro dake wa nakusanaide
Faiblement, souffre, nage encore dans ce péché, souffre, souffrekasuka ni itamiare ima mo tsumi no naka wo oyogu itamiare are
Si tu vis maintenant, n'oublie pasima wo ikirunara wasurenaide
Crie, même au-delà de ce ciel, la nuit se lèvesakebe ano sora no saki de mo yoru ga akeru

Nous sommes encore, nous sommes encorebokura wa mada bokura wa mada
Attirés par la lumière qui perce l'aubeyoake ni sasu hikari ni kogareru
Nous attendons la lumière, nous attendons la lumièrehikari wo matsu hikari wo matsu
Ce jour qui brille dans tes yeuxanata no hitomi ni sasu sono hi wo

Crie, n'oublie pas une seule fois ton demainsakebe mou nido to anata no ashita dake wa wasurenaide
Faiblement, brille, éclaire l'obscurité de la nuit, brille, brillekasuka ni hikari are yoru no yami no naka wo terasu hikari are are
Maintenant, ne lâche pas ce doigtima wa kono yubi wo hanasanaide
Crie, juste pour l'instant, porte ce péché dans ton cœursakebe ima dake wa kono tsumi wo mune ni daku

Nous sommes encore, nous sommes encorebokura wa mada bokura wa mada
Attirés par la lumière qui perce l'aubeyoake ni sasu hikari ni kogareru
Nous attendons la lumière, nous attendons la lumièrehikari wo matsu hikari wo matsu
Ce jour qui brille dans tes yeuxanata no hitomi ni sasu sono hi wo
Nous attendons la lumière, nous attendons la lumièrehikari wo matsu hikari wo matsu
Nous sommes encore attirés par la lumièrebokura wa mada hikari ni kogareru

Lumière qui perce l'aube, lumière qui perce l'aubeyoake ni sasu yoake ni sasu
Ce jour qui brille dans tes yeuxanata no hitomi ni sasu sono hi wo