Aliez

Aliëns

Aliez

Beslissingen worden zomaar genomen, goedkoop en ondoordacht
決めつけばかり 鵜呑みをきたチープ
Kimetsuke bakari unomi wo kita CHIIPU
Met een trots dat niet meer klinkt, zelfs niet als het gewassen wordt
な誇りで 音洗ても
na hokori de oto araitemo
Verstopt op de plank, zo zielig
棚に隠した哀れな
tana ni kakushita awarena
In de spiegel vol schaamte
恥に濡れた鏡の中
haji ni nureta kagami no naka
Alleen de wonden die je zelf hebt veroorzaakt worden getoond
都合の傷だけひけらかして
tsugō no kizu dake hikerakashite
Met een gemakkelijke kracht win je het spel
手軽な強さで勝ち取る術を
tekaruna tsuyosa de kachitoru sube wo
Hoe ver weg het ook is, je gedachten blijven wankelen
どれだけ遠いでも気は揺れる
dore dake tōi demo ki wa yureru
Het is zoals de oude ideeën zeggen
古びた思想通りだ
furubita shisō dōri da

Liefde-haai-schreeuw, liefde-veilig-leugenaar
愛-鮫-crier 愛撫-save-liar
Ai-same-crier ai-bu-save-liar
Eeuwigheid-leven-stijgende hel
永遠-生-rising hell
eien-sei-rising hell
Ik hou van je spel, wereld van de dag
愛してる game 世界の day
aishiteru game sekai no day
Geen-leven-oorlog leugen-soldaat-oorlog-wereld
don't-生-war lie-兵士-war-world
don't-sei-war lie-heishi-war-world
ogen haten oorlog
eyes hate war
eyes hate war
A-Z verliezer-ziekte-wat is dat?
a-z looser-krankheit-was ist das?
a-z looser-krankheit-was ist das?

Zelfs als je neerkijkt op wat je hebt gehoord
受け売り立てに見くだしてても
Ukeuri tate ni mikudashitete mo
Is er daar alleen maar de grond, dat besef je niet
そこには地面しかないことさえ
soko ni wa jimen shika nai koto sae
Zonder het te merken
気付かぬままに
kidzukanu mama ni
Gebroken
壊れた
kowareta
Achter de spiegel die verloren heeft van het verleden
過去に負けた鏡の奥
kako ni maketa kagami no oku

Hoe ver moet ik schreeuwen om één te begrijpen
どこまで叫べば一を知れる
Doko made sakebeba ichi wo shireru
Zonder einde raakt mijn adem op
とどめもないまま息が切れる
todome mo nai mama iki ga kireru
Rustig, blootgesteld aan de zonden van de menigte
どうどう晒柴 罪の群れと
dōdō sarashiba tsumi no mure to
Verzet me achterwaarts
後ろ向きに抗う
ushiro muki ni aragau

Liefde-haai-schreeuw, liefde-veilig-leugenaar
愛-鮫-crier 愛撫-save-liar
Ai-same-crier ai-bu-save-liar
Liefde-leven-stijgende hel
愛-生-rising hell
ai-sei-rising hell
Ik zal-gezondheid reset-einde, geen explosie
i'll-ness reset-end じゃない burst
i'll-ness reset-end janai burst
Geen-leven-oorlog leugen-soldaat-oorlog-wereld
don't-生-war lie-兵士-war-world
don't-sei-war lie-heishi-war-world
Ik haat oorlog
eyes hate war
eyes hate war
A-Z verbeelding hoog-ziet je dat?
a-z 想像 high-de-siehst you das?
a-z sōzō high-de-siehst you das?

Valse houding, een bange luide stem
偽の態度な臆病 loud voice
Nise no taido na okubyou loud voice
Een hart dat trots verkeerd begrijpt
気高さを勘違いした心臓音
kedakasa wo kanchigai shita shinzōon
Zelfs als ik de illusie zie die ik wil
狙い通りの幻見ても
nerai dōri no maboroshi mitemo
Kan ik niet vervullen, hoe vaak ik ook mijn ogen open
満たせない何度も目を開けても
mitasenai nando mo me wo aketemo

Hoe ver moet ik schreeuwen om één te begrijpen
どこまで叫べば一を知れる
Doko made sakebeba ichi wo shireru
Zonder einde raakt mijn adem op
とどめもないまま息が切れる
todome mo nai mama iki ga kireru
Rustig, blootgesteld aan de zonden van de menigte
どうどう晒柴 罪の群れと
dōdō sarashiba tsumi no mure to
Verzet me achterwaarts
後ろ向きに抗う
ushiro muki ni aragau

Liefde-haai-schreeuw, liefde-veilig-leugenaar
愛-鮫-crier 愛撫-save-liar
Ai-same-crier ai-bu-save-liar
Eeuwigheid-leven-stijgende hel
永遠-生-rising hell
eien-sei-rising hell
Ik hou van je spel, wereld van de dag
愛してる game 世界の day
aishiteru game sekai no day
Geen-leven-oorlog leugen-soldaat-oorlog-wereld
don't-生-war lie-兵士-war-world
don't-sei-war lie-heishi-war-world
Ik haat oorlog
i hate war
i hate war
A-Z verliezer-ziekte-wat is dat?
a-z looser-krankheit-was ist das?
a-z looser-krankheit-was ist das?

Leven, wat is dat?
leben, was ist das?
leben, was ist das?
Signaal, zie je dat?
signal, siehst du das?
signal, siehst du das?
Rade, die je niet weet
rade, die du nicht weisst
rade, die du nicht weisst
Uit eigen wil
aus eigenem willen
aus eigenem willen
Leven, wat is dat?
leben, was ist das?
leben, was ist das?
Signaal, zie je dat?
signal, siehst du das?
signal, siehst du das?
Rade, die je niet weet
rade, die du nicht weisst
rade, die du nicht weisst
Kijk met je ogen.
sieh mit deinen augen
sieh mit deinen augen