Black Tar

Schwarzer Teer

Black Tar

Nicht einmal ein fernes LandNot even a distant land
Wir stecken auf einem ganz anderen Planeten festWe're stuck on a whole different planet
Kein Frieden, wenn ich in den Himmel schaueNo peace lookin' at the sky

Die Probleme sind immer überall, also bleiben wir schnell mitTrouble's always all around so we stay quick with
Den Waffen und KanonenThe guns and cannons
Stehen so lange wir können, bis wir uns alle herausputzenStanding as long as we can until we get all dolls up

Dann sagen wir alle Wetten abThen call all bets off
Wir werden durch deinen Teer brechenWe'll blow through your tar
Mit dem Leben, das durcheinander geraten istDealing with lives messed up

Auf einem Meer aus dunkler MaterieOn a sea of dark matter
Zählt jede MinuteEvery minute matters
Leben, während andere Leben zerbrechenLiving while other lives shatter

Gespenster sehen, die sich zerstreuenSeeing ghosts scatter
Während sie herausströmenAs they pour out
Wir können mit ihnen umgehenWe can handle them

Es ist der Teer, der überhandnimmt, unerwartet kamIt's the tar taking over that came unexpected
Schwer zu akzeptierenHard tô accept it
Für den Tod markiert zu werdenGetting marked for death

Freunde sehen, die geraubt und dunkel besessen werdenSeeing friends snatched and darkly possessed

Der Teer im Inneren stiehlt den Körper und den AtemThe tar inside stealing the body and breath
Bis nur noch eine Hülle übrig bleibtTill only a shell is left
Zeuge der Hölle im FleischWitness tô Hell in the flesh
Ein Kampf bis zum TodA fight tô the death
Schreiend, wo ist die Erleichterung?Screaming where's the relief?
Vielleicht kein Schlaf mehrMaybe no more sleep

Alles in Trauer verschlungenAll swallowed in grief
Bilder beginnen zu lauern wie ein BiestImages start tô stalk like a beast
Ich höre Stimmen, aber niemand spricht mit mirI hear voices but no one talking tô me

Es ist, als würde ich wegspülenIt's like I'm washing away
All meine friedlichen TageAll my peaceful days
Egal wie, egal wasAnyway anyhow
Nichts bleibt von dieser SzeneNothing left of that scene
Wenn du deinen Weg verlierstIf you are losing your way
Brauchst du SchutzYou need some protection
Schwarzer Teer, er erwischt dichBlack tar, it gets you
Wo auch immer du hingehstWhere ever you go
Sie könnten dich schnell finden, er ist klebrigThey could find you quickly, it's sticky
Egal wie du versuchst, durchzuhaltenHowever you try tô tough it out
Du kannst sie einfach nicht besiegenYou just can't beat them

Sie sagten, suche das Feld, damit wir unsere Fähigkeiten schärfen könnenThey said seek tô find the field so we can sharpen skills
Aber jetzt können wir nur fühlenBut now we can only feel
All den Schmerz, dass die Gefahr real istAll the pain of the danger being real
Und wir müssen vielleicht tötenAnd we may have tô kill
Nur um am Leben zu bleibenJust tô stay alive
Denn sie haben uns enge Freunde genommen'Cause they've taken away close mates
Und wir kennen unser eigenes Schicksal nichtAnd we don't know our own fates

Wir wurden beauftragt, zu schützen und Geister zu bekämpfenWe've been tasked tô protect and take on ghosts
Aber jetzt ist dieser schwarze Teer neuBut now this black tar is new
Und der Schaden ist schnellAnd the damage is quick
Er bewegt sich wirklich schnellIt moves really fast
Außerdem bedeckt er allesPlus it covers everything
Das stand nicht im ProfilThis wasn't in the profile

Also müssen wir jetzt einen Weg finden zu gewinnen oder wir sterben ausSo now we've got tô find a way tô win or we die out
Das Leben auf der FluchtLiving life on the run
Mit einer Hand an der WaffeWith a hand on a gun
Wo sind die Ausgänge?Where's the exits
Wir können nicht zurück, wo wir herkamenWe can't go back where we came from
Wir können nicht zurück, wo wir herkamenWe can't go back where we came from

Werdet bewaffnet, schaut nicht zurückGet armed, don't look back
Schießt sie mit euren Waffen abShoot them with your guns
Ja, steht auf, gebt nicht aufYes, get up, don't give up
Schießt sieShoot them
All die Kraft, die ihr habtAll the power you got

Hallo? Ist das Ding an? Bin ich ganz allein?Hello? Is this thing on? Am I all alone?
Ist jemand da?Is anyone there?
Ich brauche eine größere Waffe, hilf, wenn du kannstI need a bigger gun Help if you can

Bitte weck mich aufPlease wake me up
Nicht, dass ich klischeehaft klingen willNot tô sound cliche
Aber diese Welt ist beschissen!But this world sucks!

So nah, es ist eine Stimme, die ich höreSo close it's a voice I'm hearing
Überwältigt mich, kann nicht aufhören zu blutenOverwhelms me, can't stop bleeding
Zeig mir im NebelShow me in the fog
Wie oft musst du deine Freunde töten?How many times you gotta kill your friends?
Wie fühlst du, dass du ihnen in den Kopf schießen musst?How do you feel you gotta shoot their head?
So wie der endlose KriegJust like the endless war
KriegWar

Wie soll ich das wissen?How do I know?
Dieser verdammte Kram ist überallThis goddamn stuff is all around
Wie kann ich entkommen?How can I get out?
Dieser Albtraum, aus dem ich fliehen mussThis nightmare I've got tô escape
Nur schreienJust screaming
Du hörst sie immer wiederYou hear them over and over
Du wirst rennenYou will get running
Damit wir den Weg finden, um herauszukommenSo we can find the way tô get out

Wir stecken auf einem anderen Planeten festWe're stuck on a different planet
Viel mehr, als wir bewältigen könnenA lot more than we can manage
Aber wir müssen weiter stehenBut we gotta keep on standing
Wir stecken auf einem anderen Planeten festWe're stuck on a different planet
Viel mehr, als wir bewältigen könnenA lot more than we can manage
Aber wir müssen weiter stehenBut we gotta keep on standing
Will nur in Frieden lebenJust want live in peace yet
Doch der schwarze Teer wird uns unruhig haltenBlack tar's gonna keep us restless
Rennen, nur um unseren eigenen Atem zu besitzenRunning just tô own our own breaths
Will nur in Frieden lebenJust want live in peace yet
Doch der schwarze Teer wird uns unruhig haltenBlack tar's gonna keep us restless
Rennen, nur um unseren eigenen Atem zu behaltenRunning just tô keep our own breaths

Die Leute tropfen schwarzen TeerPeople are dripping black tar
Er hat ein Schiff bis jetzt versenktIt's taken a ship down so far
Will die Hoffnung nicht verlierenDon't wanna lose hope
Aber hier sind wirBut here we are
Wünschen uns, den Sonnenaufgang zu sehenWishing tô see the sunrise
Aber die Sonne geht in diesem Himmel nicht aufBut the Sun doesn't rise in this sky
Schwarzer Teer bedeckt die meisten AugenBlack tar covers most eyes