Black Tar

Alquitrán Negro

Black Tar

Ni siquiera una tierra distanteNot even a distant land
Estamos atrapados en un planeta completamente diferenteWe're stuck on a whole different planet
Sin paz mirando al cieloNo peace lookin' at the sky

Siempre hay problemas a nuestro alrededor, así que nos mantenemos listos conTrouble's always all around so we stay quick with
Las armas y cañonesThe guns and cannons
Permaneciendo tanto como podemos hasta que nos arreglamosStanding as long as we can until we get all dolls up

Luego cancelamos todas las apuestasThen call all bets off
Soplaremos a través de tu alquitránWe'll blow through your tar
Lidiando con vidas arruinadasDealing with lives messed up

En un mar de materia oscuraOn a sea of dark matter
Cada minuto importaEvery minute matters
Viviendo mientras otras vidas se desmoronanLiving while other lives shatter

Viendo fantasmas dispersarseSeeing ghosts scatter
Mientras se derramanAs they pour out
Podemos manejarlosWe can handle them

Es el alquitrán que se apodera de nosotros lo que llegó inesperadamenteIt's the tar taking over that came unexpected
Difícil de aceptarHard tô accept it
Siendo marcados para la muerteGetting marked for death

Viendo amigos arrebatados y poseídos por la oscuridadSeeing friends snatched and darkly possessed

El alquitrán en el interior robando el cuerpo y el alientoThe tar inside stealing the body and breath
Hasta que solo queda una cáscaraTill only a shell is left
Testigos del infierno en carne propiaWitness tô Hell in the flesh
Una lucha a muerteA fight tô the death
Gritando ¿dónde está el alivio?Screaming where's the relief?
Quizás no más sueñoMaybe no more sleep

Todo tragado por la tristezaAll swallowed in grief
Las imágenes comienzan a acechar como una bestiaImages start tô stalk like a beast
Escucho voces pero nadie me hablaI hear voices but no one talking tô me

Es como si me estuviera deshaciendoIt's like I'm washing away
Todos mis días pacíficosAll my peaceful days
De cualquier maneraAnyway anyhow
Nada queda de esa escenaNothing left of that scene
Si estás perdiendo el rumboIf you are losing your way
Necesitas protecciónYou need some protection
Alquitrán negro, te atrapaBlack tar, it gets you
Donde sea que vayasWhere ever you go
Pueden encontrarte rápidamente, es pegajosoThey could find you quickly, it's sticky
Sin importar cómo intentes resistirloHowever you try tô tough it out
Simplemente no puedes vencerlosYou just can't beat them

Dijeron buscar el campo para poder afilar habilidadesThey said seek tô find the field so we can sharpen skills
Pero ahora solo podemos sentirBut now we can only feel
Todo el dolor del peligro siendo realAll the pain of the danger being real
Y tal vez tengamos que matarAnd we may have tô kill
Solo para mantenernos vivosJust tô stay alive
Porque se han llevado a amigos cercanos'Cause they've taken away close mates
Y no conocemos nuestros propios destinosAnd we don't know our own fates

Se nos ha encomendado proteger y enfrentar fantasmasWe've been tasked tô protect and take on ghosts
Pero ahora este alquitrán negro es nuevoBut now this black tar is new
Y el daño es rápidoAnd the damage is quick
Se mueve muy rápidoIt moves really fast
Además cubre todoPlus it covers everything
Esto no estaba en el perfilThis wasn't in the profile

Así que ahora tenemos que encontrar una forma de ganar o morirSo now we've got tô find a way tô win or we die out
Viviendo la vida en la carreraLiving life on the run
Con una mano en un armaWith a hand on a gun
¿Dónde están las salidas?Where's the exits
No podemos regresar de donde venimosWe can't go back where we came from
No podemos regresar de donde venimosWe can't go back where we came from

Armate, no mires atrásGet armed, don't look back
Dispárales con tus armasShoot them with your guns
Sí, levántate, no te rindasYes, get up, don't give up
DispáralesShoot them
Con toda la fuerza que tengasAll the power you got

¿Hola? ¿Está funcionando esto? ¿Estoy solo?Hello? Is this thing on? Am I all alone?
¿Hay alguien ahí?Is anyone there?
Necesito un arma más grande, ayuda si puedesI need a bigger gun Help if you can

Por favor, despiértamePlease wake me up
No para sonar clichéNot tô sound cliche
¡Pero este mundo apesta!But this world sucks!

Tan cerca es una voz que escuchoSo close it's a voice I'm hearing
Me abruma, no puedo dejar de sangrarOverwhelms me, can't stop bleeding
Muéstrame en la nieblaShow me in the fog
¿Cuántas veces tienes que matar a tus amigos?How many times you gotta kill your friends?
¿Cómo te sientes al tener que dispararles en la cabeza?How do you feel you gotta shoot their head?
Como la guerra interminableJust like the endless war
GuerraWar

¿Cómo sé?How do I know?
Esta maldita cosa está por todas partesThis goddamn stuff is all around
¿Cómo puedo salir?How can I get out?
Esta pesadilla tengo que escaparThis nightmare I've got tô escape
Solo gritandoJust screaming
Los escuchas una y otra vezYou hear them over and over
CorrerásYou will get running
Para que podamos encontrar la forma de salirSo we can find the way tô get out

Estamos atrapados en un planeta diferenteWe're stuck on a different planet
Mucho más de lo que podemos manejarA lot more than we can manage
Pero tenemos que seguir de pieBut we gotta keep on standing
Estamos atrapados en un planeta diferenteWe're stuck on a different planet
Mucho más de lo que podemos manejarA lot more than we can manage
Pero tenemos que seguir de pieBut we gotta keep on standing
Solo queremos vivir en pazJust want live in peace yet
Pero el alquitrán negro nos mantendrá inquietosBlack tar's gonna keep us restless
Corriendo solo para poseer nuestros propios alientosRunning just tô own our own breaths
Solo queremos vivir en pazJust want live in peace yet
Pero el alquitrán negro nos mantendrá inquietosBlack tar's gonna keep us restless
Corriendo solo para mantener nuestros propios alientosRunning just tô keep our own breaths

La gente está goteando alquitrán negroPeople are dripping black tar
Ha llevado un barco tan lejosIt's taken a ship down so far
No quiero perder la esperanzaDon't wanna lose hope
Pero aquí estamosBut here we are
Deseando ver el amanecerWishing tô see the sunrise
Pero el sol no sale en este cieloBut the Sun doesn't rise in this sky
El alquitrán negro cubre la mayoría de los ojosBlack tar covers most eyes