LilaS (feat. Honoka Takahashi)

LilaS (feat. Honoka Takahashi)

Het viel in mijn oren
耳に落ちた
Mimi ni ochita
Jouw manier van praten raakt me
あなたの話し方胸に
Anata no hanashikata mune ni
Ik liep over de weg
道を歩いてきた
Michi wo aruite kita
Met een boeket bloemen in mijn armen
つんだ花束抱えて
Tsunda hanataba kakaete

Nu, onder de lucht waar we elkaar ontmoetten
今、会えた空で
Ima, aeta sora de
Zag ik je lachen
君が笑っていた
Kimi ga waratte ita
Mijn hart begon te schreeuwen
胸が叫び出したんだ
Mune ga sakebidashita nda
Mijn ogen sloten zich dicht
まぶたが閉まり込んだ
Mabuta ga shimari konda

Ik stopte mijn oren dicht
耳塞いだ
Mimi fusaida
Herinneringen die mijn dagen veranderden
日々を変えられた記憶に
Hibi wo kaerareta kioku ni
De rimpels van je glimlach bloeiden
咲いた笑顔のしわ
Saita egao no shiwa
Ondersteunden mijn trillende benen
震える足を支えた
Furueru ashi wo sasaeta

Nu, de lucht waar we elkaar ontmoetten
今、会えた空は
Ima, aeta sora wa
Is dichtbij genoeg om te ademen
息が届く距離で
Iki ga todoku kyori de
Mijn hart begon te schreeuwen
胸が叫び出したんだ
Mune ga sakebidashita nda
Het stroomde uit mijn ogen
まぶたから溢れた
Mabuta kara afureta

De regels die je uitstootte, heb jij bepaald
吐き出すルールは君が決めた
Hakidasu RUURU wa kimi ga kimeta
De regels die je uitstootte, heb jij bepaald
吐き出すルールあなたが決めた
Hakidasu RUURU anata ga kimeta
Die moed is een cadeau voor mij
そんな勇気贈り物だよ
Sonna yūki okurimono da yo
Ik ga verder, gewoon als mezelf
僕は、僕で歩いていくよ
Boku wa, boku de aruite iku yo

Nu, onder de lucht waar we elkaar ontmoetten
今、会えた空で
Ima, aeta sora de
Zag ik je lachen
君が笑っていいた
Kimi ga waratte ita
Mijn hart begon te schreeuwen
胸が叫び出したんだ
Mune ga sakebidashita nda
Het stroomde uit mijn ogen
まぶたがから溢れた
Mabuta ga kara afureta

Nu, de lucht waar we elkaar ontmoetten
今、会えた空は
Ima, aeta sora wa
Is dichtbij genoeg om te ademen
息が届く距離で
Iki ga todoku kyori de
Ik schreeuwde geen woorden
言葉叫ばなかった
Kotoba sakebanakatta
We keken elkaar in de ogen
目と目見つめ返した
Me to me mitsume kaeshita

De regels die je uitstootte, heb jij bepaald
吐き出すルールは君が決めた
Hakidasu RUURU wa kimi ga kimeta
De regels die je uitstootte, heb jij bepaald
吐き出すルールあなたが決めた
Hakidasu RUURU anata ga kimeta
Die moed is een cadeau voor mij
そんな勇気贈り物だよ
Sonna yūki okurimono da yo
Ik ben verder gegaan, gewoon als mezelf
僕は、僕で歩いてきたよ
Boku wa, boku de aruite kita yo

Boven de sporen van het leven die bloeide
咲いた生きた足跡の上
Saita ikita ashiato no ue
Op een plek waar de adem niet stopt
咲いた息を止めない場所で
Saita iki wo tomenai basho de
De bloemen die ik niet kan dragen, deel ik
抱えきれない花束分けて
Kakaekirenai hanataba wakete
Samen blijven we zingen.
ふたり、歌を続けるんだね
Futari, uta wo tsudzukeru nda ne