never gonna change

Nunca voy a cambiar

never gonna change

Cruzando la línea buscando presas como un héroe
境界線を越えては獲物探す勇者
Kyoukaisen wo koete wa emono sagasu yuushara
Enfrentando la ira hasta ser derrotado por la rutina insatisfactoria
満たされない日常に終われるほど怒りに壊されていく
Mitasarenai nichijou ni owareru hodo ikari ni kowasarete iku
Decidiendo que todo lo que molesta es malo y disparando a matar
気に触るものすべてを悪と決めて狙い撃ちすることで
Ki ni sawaru mono subete wo aku to kimete neraiuchi suru koto de
Las manos levantadas en triunfo no agarran nada
勝ち誇りあげた手は何も掴んでない
Kachihokori ageta te wa nanimo tsukandenai

Nunca voy a cambiar
I’m never gonna change
I’m never gonna change
Nunca voy a cambiar
I’m never gonna change
I’m never gonna change
No te derrumbes ante un control interminable
止めどないコントロールに倒れるな
Tomedo nai kontorooru ni taoreru na
Nadie me derriba
Nobody get me down
Nobody get me down
Nadie me derriba
Nobody get me down
Nobody get me down
Recuérdame la voz que dejé caer por la duda
ためらい落とした声を remind me
Tamerai otoshita koe wo remind me
Te llamo a la guerra
I’m calling you out for the war
I’m calling you out for the war
No puedo perder el control de mi alma
I can’t lose control of my soul
I can’t lose control of my soul
No te pierdas, busca
辿らないで探せ
Tadoranaide sagase
No te dejes influenciar por la tentación
手軽な美談に押されるな
Tegaru na bidan ni osareru na

Si puedes devolverte con las piernas heridas, camina
蹴られた足でやり返すなら歩け
Kerareta ashi de yarikaesu nara aruke
La travesura no revela el diseño de las emociones
悪戯が遭る感情のデザインは真実を見せることない
Itazura ga aoru kanjou no dezain wa shinjitsu wo miseru koto nai
¿No te preguntas el significado de la conexión de las heridas?
傷の共感が結ぶ力の意味を吐き違えてないかと
Kizu no kyoukan ga musubu chikara no imi wo hakichigaetenai ka to
Con una mano que conoce la debilidad, acaricia el interior del corazón
弱さを知れた手で胸の裏を撫でる
Yowasa o shireta te de mune no ura wo naderu

Nunca voy a cambiar
I’m never gonna change
I’m never gonna change
Nunca voy a cambiar
I’m never gonna change
I’m never gonna change
No te dejes engañar por la risa burlona
嘲笑う邪推に惑われるな
Azawarau jasui ni makareru na
Nadie me derriba
Nobody get me down
Nobody get me down
Nadie me derriba
Nobody get me down
Nobody get me down
Recuérdame la voz que el viento se llevó
風で落とした声を remind me
Kaze de otoshita koe wo remind me
Te llamo a la guerra
I’m calling you out for the war
I’m calling you out for the war
No puedo perder el control de mi alma
I can’t lose control of my soul
I can’t lose control of my soul
Haz sonar la campana
ただからを鳴らせ
Tada kara wo narase
No te dejes influenciar por la sombra de alguien
誰かの影に囲まれるな
Dareka no kage ni kasareru na

Aunque las palabras sean cortadas y la escena se distorsione
言葉を切り離されて情景が捩まげられても
Kotoba wo kirihanasarete joukei ga nejimageraretemo
Nuestros ojos no se desvían
僕らの目は進んでいない
Bokura no me wa susandeinai

Nunca voy a cambiar
I’m never gonna change
I’m never gonna change
Nunca voy a cambiar
I’m never gonna change
I’m never gonna change
No te derrumbes ante un control interminable
止めどないコントロールに倒れるな
Tomedo nai kontorooru ni taoreru na
Nadie me derriba
Nobody get me down
Nobody get me down
Nadie me derriba
Nobody get me down
Nobody get me down
Recuérdame la voz que dejé caer por la duda
ためらい落とした声を remind me
Tamerai otoshita koe wo remind me
Te llamo a la guerra
I’m calling you out for the war
I’m calling you out for the war
No puedo perder el control de mi alma
I can’t lose control of my soul
I can’t lose control of my soul
No te pierdas, busca
辿らないで探せ
Tadoranaide sagase
No te dejes influenciar por la tentación
手軽な美談に押されるな
Tegaru na bidan ni osareru na
Haz sonar la campana
ただ体を鳴らせ
Tada karada wo narase
¡Adelante, tráelo! ¡No me decepciones!
Bring it on – Bring it – Don’t let me down
Bring it on – Bring it – Don’t let me down