PROVANT (feat. Takuma & Jean-Ken Johnny)

PROVANT (feat. Takuma & Jean-Ken Johnny)

De prijs van verwarring
幻惑の対価
genwaku no taika
Chya, je snapt het niet
Chya don't get it
Chya don't get it
Is het de dood of een geschenk dat bedreigt?
絶命か gift かの脅威
zetsumei ka gift ka no kyōi
Neem je het gewoon aan? Dat ze je zo noemen
甘んじて受けるか? That they tag you with
amanjite ukeru ka? That they tag you with
Dus ga de confrontatie aan en vraag niet waarom
So go face what's coming and don't ask why
So go face what's coming and don't ask why
Negeer de nep die je in de val lokt
度外視の fake が牽強付会
dougai shi no fake ga kenkyou fukai
Ik sta altijd achter je
I'm always getting your back
I'm always getting your back
Maar nu moet je de trekker overhalen
But now you got to grip the trigger
But now you got to grip the trigger
Draai het om, diep rood
翻す深紅
hirugaesu shinku
Kom op, laat me zien hoe je denkt
Come on show me how you think
Come on show me how you think
Verbind het, anders is het goed en kwaad in lage contrasten
繋げ さもなくば低コントラストの善悪
tsunage samonakuba tei kontrasto no zen'aku
Als je je zonden bekent, hangt het van de dobbelstenen af
懺悔を吐けば骰子次第
zange wo hakeba saikoshidai
Net als alle anderen?
Just like all the rest?
Just like all the rest?

Ga dekking zoeken
Go take some cover
Go take some cover
Maar je moet uitbreken om de etter te zijn
But you gotta break out to be the brat
But you gotta break out to be the brat
Want je bent het zat om gewoon een copycat te zijn
'Cause you tired of being just a copycat
'Cause you tired of being just a copycat
Voel de blues, de honger die het script verstoort, feedback
Feel the blues チラつく筋書き乱す飢渇を feedback
Feel the blues chiratsuku suji kaki midasu kikatsu wo feedback
Duck en dekking
Duck and cover
Duck and cover
Maar je moet terugslaan
But you gotta bite back
But you gotta bite back
Dit is geen kletspraat
This ain't chitchat
This ain't chitchat
Want je bent het zat om gewoon een copycat te zijn
'Cause you tired of being just a copycat
'Cause you tired of being just a copycat
Sneden en blauwe plekken, een contract in een superieur domein
Cuts and bruises 超俗した次元の契約を刻む
Cuts and bruises chousoku shita jigen no keiyaku wo kizamu
Vist met een embleem
Fist emblazoned
Fist emblazoned

Doe niet alsof je iemand bent die je niet bent, omdat je je voelt
Don't pretend to be someone you're not 'cause you feel
Don't pretend to be someone you're not 'cause you feel
Aanvallen in check, omvergegooide ridder
攻め込んだ in check なぎ倒した knight
semekonda in check nagitaoshita knight
Vandaag is niet de dag om te sterven
Today's not the day for you to die
Today's not the day for you to die
De zwervende schaduwen geven de orders
The drifting phantoms 下す采配
The drifting phantoms kudasu haibai
Doe niet alsof je gevangen zit
Don't pretend to be trapped
Don't pretend to be trapped
Je kunt altijd in beroep gaan
You can always appeal
You can always appeal
Er is geen technologie die zich overgeeft
無抵抗に匙を投げる tech はない
muteikou ni saji wo nageru tech wa nai
Dus gooi al je spreuken de lucht in
So cast all your spells up in the sky
So cast all your spells up in the sky
Beoordeel zijn meester, de zonden van de ondergang
Judge his master 破滅問う原罪
Judge his master hametsu tou genzai

Imitator
Impersonator
Impersonator
Chya, je snapt het niet
Chya don't get it
Chya don't get it
Kleed je aan en geniet ervan
Get dressed and feast upon it
Get dressed and feast upon it
Ben je niet moe van de labels die ze je geven?
You're not sick of the labels that they tag you with?
You're not sick of the labels that they tag you with?
Dus ga de confrontatie aan en vraag niet waarom
So go face what's coming and don't ask why
So go face what's coming and don't ask why
Je kunt niet zitten en doen alsof je hoofdpijn hebt en huilen
You can't sit and fake a headache and cry
You can't sit and fake a headache and cry
Ik sta altijd achter je
I'm always getting your back
I'm always getting your back
Maar nu moet je de trekker overhalen
But now you got to grip the trigger
But now you got to grip the trigger
Surfen of zinken
Surf or sink
Surf or sink
Kom op, laat me zien hoe je denkt
Come on show me how you think
Come on show me how you think
Nu moet je jezelf zijn, geen terugkrabbelen
Now get some and be yourself and no backin' out
Now get some and be yourself and no backin' out
Nu moet je wat doen, ja
Now get some, yeah
Now get some, yeah
En gooi de eerste dobbelsteen
And cast the first die
And cast the first die
Paradox vervormt de dageraad
逆説歪む黎明
gyakusetsu yugamu reimei

Ga dekking zoeken
Go take some cover
Go take some cover
Maar je moet uitbreken om de etter te zijn
But you gotta break out to be the brat
But you gotta break out to be the brat
Want je bent het zat om gewoon een copycat te zijn
'Cause you tired of being just a copycat
'Cause you tired of being just a copycat
Voel de blues, de glinsterende vingertoppen verstoren de onvoltooide feedback
Feel the blues ギラつく指先散らす未完の feedback
Feel the blues giratsuku yubisaki chirasu mikkan no feedback
Duck en dekking
Duck and cover
Duck and cover
Maar je moet terugslaan
But you gotta bite back
But you gotta bite back
Dit is geen kletspraat
This ain't chitchat
This ain't chitchat
Want je bent het zat om gewoon een copycat te zijn
'Cause you tired of being just a copycat
'Cause you tired of being just a copycat
Sneden en blauwe plekken, de echtheid van blinde vreugde
Cuts and bruises 盲目的悦の真贋
Cuts and bruises moumokuteki etsu no shingan

Ga dekking zoeken
Go take some cover
Go take some cover
Maar je moet uitbreken om de etter te zijn
But you gotta break out to be the brat
But you gotta break out to be the brat
Want je bent het zat om gewoon een copycat te zijn
'Cause you tired of being just a copycat
'Cause you tired of being just a copycat
Voel de blues, de honger die het script verstoort, feedback
Feel the blues チラつく筋書き乱す飢渇を feedback
Feel the blues chiratsuku suji kaki midasu kikatsu wo feedback
Duck en dekking
Duck and cover
Duck and cover
Maar je moet terugslaan
But you gotta bite back
But you gotta bite back
Dit is geen kletspraat
This ain't chitchat
This ain't chitchat
Want je bent het zat om gewoon een copycat te zijn
'Cause you tired of being just a copycat
'Cause you tired of being just a copycat
Sneden en blauwe plekken, een contract in een superieur domein
Cuts and bruises 超俗した次元の契約を刻む
Cuts and bruises chousoku shita jigen no keiyaku wo kizamu
Vist met een embleem
Fist emblazoned
Fist emblazoned

Doe niet alsof je iemand bent die je niet bent, omdat je je voelt
Don't pretend to be someone you're not 'cause you feel
Don't pretend to be someone you're not 'cause you feel
Aanvallen in check, omvergegooide ridder
攻め込んだ in check なぎ倒した knight
semekonda in check nagitaoshita knight
Vandaag is niet de dag om te sterven
Today's not the day for you to die
Today's not the day for you to die
De zwervende schaduwen geven de orders
The drifting phantoms 下す采配
The drifting phantoms kudasu haibai
Doe niet alsof je gevangen zit
Don't pretend to be trapped
Don't pretend to be trapped
Je kunt altijd in beroep gaan
You can always appeal
You can always appeal
Er is geen technologie die zich overgeeft
無抵抗に匙を投げる tech はない
muteikou ni saji wo nageru tech wa nai
Dus gooi al je spreuken de lucht in
So cast all your spells up in the sky
So cast all your spells up in the sky
Beoordeel zijn meester, de zonden van de ondergang
Judge his master 破滅問う原罪
Judge his master hametsu tou genzai