Resonance Of Love

Resonancia del Amor

Resonance Of Love

Te abrazaré fuerte y nunca te dejaré ir
I’ll hold you tight and never let you go
I’ll hold you tight and never let you go
Quiero detener este corazón que se atrae
ひかれあうこころだきとめていたい
Hikare au kokoro dakitomete itai
Solo este momento ahora
いまこのしゅんかんだけを
Ima kono shunkan dake o
Y abrázame fuerte para nunca dejarme ir
And hold me tight to never let me go
And hold me tight to never let me go
Quiero confirmar este latido que nos llama
よびあうこどうたしかめあいたい
Yobi au kodou tashikame aitai
Incluso las lágrimas de alegría
あふれるよろこびを
Afureru yorokobi o

Sé honesto solo por ahora conmigo
Be honest just for now with me
Be honest just for now with me
Conmigo, conmigo
With me, with me
With me, with me
Este ardor que brota de mi pecho
ほとばしるこのむねのたかまりよ
Hotobashiru kono mune no takanari yo
Sé honesto solo por ahora
Be honest just for now
Be honest just for now
Como si lo saborearas
かみしめるように
Kamishimeru you ni
Es nuestra única verdad
ふたりだけのしんじつだろうと
Futari dake no shinjitsu darou to

Cuando decidí que era el último amor
さいごのこいときめたとき
Saigo no koi to kimeta toki
Las dudas desaparecieron como si el cielo se despejara
まよいはきえたきりがはれたように
Mayoi wa kieta kiri ga hareta you ni
Cada uno de los días
ひびのひとつひとつが
Hibi no hitotsu hitotsu ga
Comenzó a brillar
かがやきはじめた
Kagayaki hajimeta
Vamos a grabar hermosos recuerdos
うつくしいきおくをきざもう
Utsukushii kioku o kizamou
Solo mirándote a ti, mi querido
いとしいあなただけみつめて
Itoshii anata dake mitsumete

Te abrazaré fuerte y nunca te dejaré ir
I’ll hold you tight and never let you go
I’ll hold you tight and never let you go
Quiero detener este cuerpo tembloroso
ふるえるからだだきとめていたい
Furueru karada dakitomete itai
Solo este momento ahora
いまこのしゅんかんだけは
Ima kono shunkan dake wa
Y abrázame fuerte para nunca dejarme ir
And hold me tight to never let me go
And hold me tight to never let me go
Quiero compartir nuestros labios
くちびるかさねわかちあいたい
Kuchibiru kasane wakachiaitai
Incluso las lágrimas que brotan
あふれるなみださえ
Afureru namida sae

Sé honesto solo por ahora conmigo
Be honest just for now with me
Be honest just for now with me
Conmigo, conmigo
With me, with me
With me, with me
Este dulce ardor que se enciende
もえあがるこのあまきじょうねつよ
Moeagaru kono amaki jounetsu yo
Sé honesto solo por ahora
Be honest just for now
Be honest just for now
Como si se impregnara
しみわたるように
Shimiwataru you ni
Aunque la tormenta sople
たとえあらしがふきあっても
Tatoe arashi ga fuki arattemo

La resonancia del amor
The resonance of love
The resonance of love
Todo lo entrego
すべてあずけて
Subete azukete
Mientras prometemos amor
あいをちかおうとけあいながら
Ai o chikaou tokeai nagara
La resonancia del amor
The resonance of love
The resonance of love
Se va tiñendo
そめられていく
Somerarete yuku
Como si el pasado y el futuro se mezclaran
かことみらいがまざりあうように
Kako to mirai ga mazari au you ni
La resonancia del amor
The resonance of love
The resonance of love
La resonancia del amor
The resonance of love
The resonance of love
Todo lo entrego
すべてあずけて
Subete azukete
Prometamos amor
あいをちかおう
Ai o chikaou
Aunque sea un instante efímero como burbujas.
うたかたのようなひとときでも
Utakata no you na hitotoki demo