Unti-L

Unti-L

Unti-L

Locked in the past, roaring fangs
囚われた過去に酔いわめく牙
Torawareta kako ni yoi wameku kiba
Even if off the mark, can't stop screaming
的外れても叫びを止めれない
Mato hazuretemo sakebi wo tomerenai
The voice craving for it turns away from the future
欲しがる声が未来に目を背ける
Hoshigaru koe ga mirai ni me wo somukeru
In a system that breaks off from accepting unwanted views, can't reach out
受け入れない景色を途絶える体制じゃ手を取れない
Ukeirenai keshiki wo togameru taisei ja te wo torenai

Breath in the cold world
Breath in the cold world
Breath in the cold world
No light that doesn't mix with anyone
誰とも交じらない灯りはないから
Dare to mo majiranai akari wa nai kara
Still, the wish sandwiched between 'buts' won't disappear
それでも”と挟んだ願いは消えない
sore demo” to agaita negai wa kienai

Just passing through the unreturnable present won't save any of that sadness
帰らない今を通るだけならその悲しみは何も救えない
Kaeranai ima wo tooru dake nara sono kanashimi wa nanimo sukuenai
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
To realize, know the mistakes
気付くために過ちを知る
Kizuku tame ni ayamachi wo shiru

Repeating foolishness without an exit
出口もなく繰り返す愚かさで
Deguchi mo naku kurikaesu orokasa de
The conceited crowd buried in distortion
思い上がる群れは歪みに埋もれた
Omoiagaru mure wa hizumi ni umoreta
The distant rain and approaching clouds look alike
遠ざかる雨と近づく雲は似てる
Touzakaru ame to chikazuku kumo wa niteru
Even looking down at the swaying bridge, can't move forward
揺らされた橋で足元見ても進めない
Yurasareta hashi de ashimoto mitetemo susumenai

Breath in the cold world
Breath in the cold world
Breath in the cold world
If just raising hands to unreachable places
届かない場所に手をかざすだけなら
Todokanai basho ni te wo kazasu dake nara
Any connection fades into a transparent color
どんな関わりも透明色にかすれていく
Donna kakawari mo toumeiiro ni kasurete iku

If turning away from the unreturnable town, don't need markers or ropes to go back
帰らない街に背を向けてるなら戻る目印と綱はいらない
Kaeranai machi ni se wo muketeru nara modoru mejirushi to tsuna wa iranai
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
To resist, discard the blanket
抗うために毛布を捨てる
Aragau tame ni moufu wo suteru

Breath in the cold world
Breath in the cold world
Breath in the cold world
No light that doesn't mix with anyone
誰とも交じらない灯りはないから
Dare to mo majiranai akari wa nai kara
Still, the wish sandwiched between 'buts' won't disappear
それでも”と挟んだ願いは消えない
sore demo” to agaita negai wa kienai

Just passing through the unreturnable present won't save any of that sadness
帰らない今を通るだけならその悲しみは何も救えない
Kaeranai ima wo tooru dake nara sono kanashimi wa nanimo sukuenai
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
Find the way – See the sky – Find a dream – See the world
To realize, know the mistakes
気付くために過ちを知る
Kizuku tame ni ayamachi wo shiru