Justice

Justicia

Justice

En la oscuridad de la gravedad que parece dormir
ねむるようなせいじゃくのやみで
Nemuru yōna seijaku no yami de
Mirando fijamente el destino de la verdad
にらみつけるしんじつのゆくえ
Niramitsukeru shinjitsu no yukue
Manipulando marionetas con la palma de la mano
てのひらでころがすマリオネット
Tenohira de korogasu marionette
Moviendo como si estuvieran crujientes las decisiones
きしむようにうごきだすさだめ
Kishimu yō ni ugokidasu sadame
Las llamas negras brillan afiladas y hermosas
くろいほのうがうつくしくとがって
Kuroi honō ga utsukushiku togatte
La cuña de la vida que quiero atravesar
つらぬいたいのちのくさび
Tsuranuita inochi no kusabi

En el lugar donde caí
たおれこんだそのばしょで
Taorekonda sono basho de
Sería bueno cerrar los ojos suavemente
そっとめをとじればいい
Sotto me wo tojireba ī
En los sueños que el tiempo ve
じかんがみるゆめのなかで
"Jikan" ga miru yume no naka de
Volvamos pacíficamente
やすらかにむにかえろう
Yasuraka ni mu ni kaerou

Justicia, en el cielo abierto del amanecer
Justiceよあけのおおぞらに
Justice yoake no ōzora ni
La campana del tiempo resuena
めいひびくときのカンパネラ
Mei hibiku toki no campanella
Justicia, el pasado, los sueños, el recuerdo
Justiceかこやゆめやきおく
Justice kako ya yume ya kioku
Resetea todo lo que se entrelaza
からみつくすべてをjust reset
Karamitsuku subete wo just reset
Justicia, incluso el dolor de ese día
Justiceあのひのいたみさえ
Justice ano hi no itami sae
Desaparece como si abrazara
だきしめるよにきえてく
Dakishimeru yo ni kiete ku
Justicia, sigamos adelante sin mirar atrás
Justiceふりかえらずゆこう
Justice furikaerazu yukou
Desde el mundo del comienzo, reiniciar
いまはじまりのせかいからrestart
Ima hajimari no sekai kara restart

En el final de la explosión después de despertar
さめたあとのぼうばくのはてで
Sameta ato no bōbaku no hate de
Reescribiendo las reglas de la realidad
かきかえてくしんじつのrule
Kakikaete ku shinjitsu no rule
Luchando con marionetas con la palma de la mano
てのひらであらがうマリオネット
Tenohira de aragau marionette
La realidad se derrumba como si estuviera llorando
なげくようにくずれゆくリアル
Nageku yō ni kuzure yuku real
Decorando hermosamente con llamas frías
ひえたほのうをうつくしくかざって
Hieta honō wo utsukushiku kazatte
La alabanza de la dirección que envías
おくりだすたむけのさんびか
Okuridasu tamuke no sanbika

Cogiendo la rueda que explotó
はじけとんだはぐるまを
Hajike tonda haguruma wo
Suavemente en la mano, sigue el camino
そっとてにのせきくこどう
Sotto te ni no se kiku kodō
En los sueños que el tiempo ve
じかんがみるゆめのなかで
"Jikan" ga miru yume no naka de
Sería bueno detenerse pacíficamente
やすらかにとまればいい
Yasuraka ni tomareba ī

Justicia, aún en el cielo de tus ojos
Justiceまだみめのおおぞらに
Justice mada mi me no ōzora ni
La campana del tiempo resuena
めいひひひくときのカンパネラ
Mei hibike toki no campanella
Justicia, conectando el pasado y el presente
Justiceかこときょうをつなく
Justice kako to kyō wo tsunagu
Resetea todo el factor
Factorのすべてをjust reset
Factor no subete wo just reset
Justicia, incluso las lágrimas de ese día
Justiceあのひのなみださえ
Justice ano hi no namida sae
Desaparecen más allá de la ilusión
げんそうのむこうへきえてく
Gensō no mukō e kiete ku
Justicia, sigamos adelante sin dudar
Justiceためらわずにゆこう
Justice tamerawazu ni yukou
Vamos, desde el mundo del comienzo, reiniciar
さあはじまりのせかいからrestart
Sā hajimari no sekai kara restart

Justicia, la tristeza de la verdadera justicia
Justiceただしいさのかなしみ
Justice tadashī-sa no kanashimi
Cuando suena la campana al avanzar
かなでゆくときのカンパネラ
Kanade yuku toki no campanella
Justicia, repitiendo una y otra vez
Justiceなんどくりかえして
Justice nando kurikaeshite
Resetea la lucha interminable
たちきれぬれんさをjust reset
Tachikirenu rensa wo just reset

Justicia, en el cielo abierto del amanecer
Justiceよあけのおおぞらに
Justice yoake no ōzora ni
La campana del tiempo resuena
めいひひひくときのカンパネラ
Mei hibiku toki no campanella
Justicia, el pasado, los sueños, el recuerdo
Justiceかこやゆめやきおく
Justice kako ya yume ya kioku
Resetea todo lo que se entrelaza
からみつくすへてをjust reset
Karamitsuku subete wo just reset
Justicia, incluso el dolor de ese día
Justiceあのひのいたみさえ
Justice ano hi no itami sae
Desaparece como si abrazara
だきしめるよにきえてく
Dakishimeru yo ni kiete ku
Justicia, sigamos adelante sin mirar atrás
Justiceふりかえらすゆこう
Justice furikaerazu yukou
Desde el mundo del comienzo, reiniciar
いまはじまりのせかいからrestart
Ima hajimari no sekai kara restart