Antarctica

Antártida

Antarctica

Ella era tan brillante y trágicaShe was so bright and a tragic
Como los planetas moribundos del universo que vinieron antes que el nuestroLike the dying planets from the universe that came before ours
Ella era el cementerio que siempre me asustaríaShe was the cemetery that would always scare me
Mientras pasaba por él solo en la oscuridadAs I walked by it alone in the dark
Ella era la historia que leía a la gente en la camaShe was the story I read to the people in bed
Que necesitaba fantasía para dormir durante la nocheWho needed fantasy to sleep through the night
Ella era el sentimiento y la alegría de cada niña y niñoShe was the feeling and joy of every girl and boy
Cuando llegaba el final del año escolarWhen the end of the school year's arrived

AntártidaAntarctica
Te llevaré al Polo SurI'll take you to the South Pole
AntártidaAntarctica
Cuando no tienes a dónde irWhen you've got no place to go
AntártidaAntarctica
Te llevaré al Polo SurI'll take you to the South Pole
AntártidaAntarctica

Ella era el sol de las estrellasShe was the sunshine stars
Tenía mi cerebro y corazónShe had my brains and heart
Ella era la parte más brillante de este universo negroShe was the brightest part of this black universe
Ella era la espina de los árbolesShe was the thorn of trees
Buscándome, una brisaSearching for me, a breeze
Ella era lo único bueno en este universoShe was the only thing good in this universe

Fue lo más extraño para élIt was the strangest thing for him
Pensar alguna vez que un día se entregaría a ellaTo ever think that one day he was to give himself to her
Pero para mí lo más extraño fueBut for me what was stranger was
El sentimiento de peligro que sentí en el momento en que ocurrióThe feeling of danger that I felt the moment that it occurred
¿Era saludable o no?Was it healthy or not?
Era la pregunta que recibía de cada persona con la que hablabaWas the question I got from every person that I talked to
Si ella fuma seis paquetes al díaIf she smokes six packs a day
y eso es completamente insanoand that's completely insane
¿Cómo puedo pretender que no me dio ninguna pista?Then how can I pretend she gave me no clue?

AntártidaAntarctica
Te llevaré al Polo SurI'll take you to the South Pole
AntártidaAntarctica
Cuando no tienes a dónde irWhen you've got no place to go
AntártidaAntarctica
Te llevaré al Polo SurI'll take you to the South Pole
AntártidaAntarctica

Ella era el sol de las estrellasShe was the sunshine stars
Tenía mi cerebro y corazónShe had my brains and heart
Ella era la parte más brillante de este universo negroShe was the brightest part of this black universe
Ella era la espina de los árbolesShe was the thorn of trees
Buscándome, una brisaSearching for me, a breeze
Ella era lo único bueno en este universoShe was the only thing good in this universe

Cuando tenga ciento cinco añosWhen I'm a hundred and five
Y mis cenizas residan en la repisa de la futura casa de mi hijoAnd my ashes resides on the mantle of my future son's home
Espero no arrepentirme de ningún momento que paséI hope to never regret any moment I spent
Intentando sumar la belleza que he conocidoTrying to tally up the beauty I've known
Porque la verdad es que me ha gustadoBecause the truth is I've liked
Cada vez que peleamosEvery time that we fight
No puedo imaginar hacer otra cosaI can't imagine doing anything else
Con mi tiempo aquí en la TierraWith my time here on Earth
Y por todos lados en la suciedadAnd all around in the dirt
Con una mujer que es mala para mi saludWith a woman who is bad for my health

AntártidaAntarctica
Te llevaré al Polo SurI'll take you to the South Pole
AntártidaAntarctica
Cuando no tienes a dónde irWhen you've got no place to go
AntártidaAntarctica
Te llevaré al Polo SurI'll take you to the South Pole
AntártidaAntarctica

Ella era el sol de las estrellasShe was the sunshine stars
Tenía mi cerebro y corazónShe had my brains and heart
Ella era la parte más brillante de este universo negroShe was the brightest part of this black universe
Ella era la espina de los árbolesShe was the thorn of trees
Buscándome, una brisaSearching for me, a breeze
Ella era lo único bueno en este universoShe was the only thing good in this universe