Crystal Generation

Generación de Cristal

Crystal Generation

* vamos hacia el brillo
let's get at the brightness
let's get at the brightness
Más allá de la tristeza
せつなさのむこうの
Setsuna sa no mukou no
Buscando un resplandor real
みせかけじゃない かがやきさがして
Misekake ja nai kagayaki sagashite
Ahora tenemos la empatía
Now we have the sympathy
Now we have the sympathy
Vamos a donde sea
どこまでもゆこうよ
Doko made mo yukou yo
Sí, no estamos solos, todos somos parte de la generación de cristal
そう ひとりじゃないだれでも oh crystal generation
Sou hitori ja nai dare demo oh crystal generation

Mirando hacia abajo, días melancólicos
うつむいていたんじゃ ゆううつなまいにち
Utsumuiteitan ja yuuutsu na mainichi
A pesar de que las estaciones pasan afuera de la ventana
まどのそと きせつが ながれているのに
Mado no soto kisetsu ga nagareteiru no ni
Cambiemos ahora mismo la camiseta y los sentimientos
Tシャツときもちを いま すぐきかえて
T shatsu to kimochi o ima sugu kikaete
Las esquinas de la ciudad se convierten en el escenario del verano
とびだすまちかどは なつのステージ
Tobi dasu machikado ha natsu no suteeji
Creo en mis alas en el corazón, se extienden ampliamente
しんじているよ むねのつばさ おおきくひろげ
Shinjiteiru yo mune no tsubasa ookiku hiroge
Atrapando la primera brisa del sur
さいしょの みなみかぜ つかまえる
Saisho no minamikaze tsukamaeru

Vamos hacia el brillo
Let's get at the brightness
Let's get at the brightness
La tristeza y el dolor
かなしみもいたみも
Kanashimi mo itami mo
Conocen la importancia de la amabilidad
やさしさをしる だいじなステップ
Yasashisa o shiru daiji na suteppu
Ahora tenemos la empatía
Now we have the sympathy
Now we have the sympathy
Incluso en suspiros y mentiras
といきにも うそにも
Toiki ni mo uso ni mo
Sí, nuestros corazones no se nublan, oh, generación de cristal
そう くもらせないこころは oh crystal generation
Sou kumorasenai kokoro ha oh crystal generation

Atando los cordones de los zapatos desgastados
すりきれたしゅーずの ひもをつけかえて
Surikireta shuuzu no himo o tsukekaete
Comenzando una vez más en el escenario del verano
かけだすもういちど なつのステージ
Kake dasu mou ichido natsu no suteeji
Siento en el mapa blanco
かんじているよ しろいちずに
Kanjiteiru yo shiroi chizu ni
Con mi propio color, trazando el camino hacia los sueños ahora
じぶんのいろで ゆめへと みちをいまえがいてる
Jibun no iro de yume e to michi o ima egaiteru

Vamos hacia el brillo
Let's get at the brightness
Let's get at the brightness
Si superamos la fugacidad
せつなさをこえたら
Setsuna sa o koetara
Porque la luz se acerca
ちかづいてくる かがやきあるから
Chikadzuite kuru kagayaki aru kara
Ahora tenemos la empatía
Now we have the sympathy
Now we have the sympathy
Los ojos sinceros
まっすぐなひとみは
Massugu na hitomi ha
Ya no se lastimarán, siempre, oh, generación de cristal
もうきずつかない いつでも oh crystal generation
Mou kizutsukanai itsudemo oh crystal generation

* repetir
repeat
repeat