Kimi o Kaerarenai, Boku ga Tsutawaranai

No puedo devolverte, no puedo comunicarme contigo

Kimi o Kaerarenai, Boku ga Tsutawaranai

Hablamos hasta el amanecer, pero no puedo devolverte.
よわけまではなしたけど、きみをかえられない
Yowake made hanashitakedo, kimi o kaerarenai
Fue divertido, te amaba, murmurando tonterías.
たのしかった、あいしていた、とぼけいのつぶやき
Tanoshikatta, aishiteita, tobokeino tsubuyaki

Bajamos juntos por la empinada colina,
きるなさかみち、ふたりおりていく
Kiruna sakamichi, futari oriteyuku
la parada del autobús, el autobús de la presión llega.
ともりのばすていしあつのばすがくる
tomori no basutei shiatsu no basu ga kuru

Aliviando tus sentimientos,
きみのきもちをあとうしするよで
Kimino kimochi o atooshi suru yode
levantando tus brazos alrededor de mi cuello.
せなかにまわしたうでおもてあげる
senakani mawashita udeo moteagasu

'Gracias por enviármelo',
"おくってくれてありがとう\" って
"Okutte kurette arigato" tte
sonríes, eres preciosa.
ほほえむきみがいとしい
hohoemu kimi ga itoshii

Hablamos hasta el amanecer, pero no puedo comunicarme contigo.
よわけまではなしたけど、ぼくがつたわらない
Yowake made hanashitakedo, boku ga tsutawaranai
Incluso abrazándote, incluso besándote, sentimientos rotos.
だきしめても、きすをしても、こわれかけたおもい
Dakishimette mo, kiss o shittemo, koware kaketta omoi

Aunque seas un llorón, no mostrarás tus lágrimas.
なきむしなくせにけさわなみだみせないよね
Nakimushina kuseni kesawa namida misenai yone
El dulce viento del verano ondeó tu cabello.
なつをつげるあまいかぜがきみのかみゆらした
Natsu o tsugeru amai kaze ga kimi no kami yurashita

'Déjame llevarte', mostré mi sudor.
"かぜをひくよ\" って、ぼくがきせたスウェッタ
"Kaze o hikuyo" tto, bokuga kiseta sweata
Inclinándome, devolviéndote, la niebla se despeja.
たたんでかえせば、むりがおわるんだね
Tatande kaesebe, muriga owarundane

'Tú también tienes sueños, ¿verdad?'
"あなたもゆめを、わすれないでね。\"
"Annata mo yume o, wasurenai de ne."
Adiós, no olvidaré a ti.
さよならきみをわすれない
Sayonara kimi o wasurenei

Escucho a lo lejos la canción de cuna, el autobús se dirige a la estación,
とおくきこえるくらくしょん、えきへむかうばすが
Tooku kikoeru kurakushyon, eki e mukaubasu ga
llevándose contigo y todas nuestras estaciones.
きみとぼくのきせつぜんぶ、つれさってしまう
kimi tto bokuno kisetsu zenbu, tsuresatte shimau

'Incluso si eres egoísta, está bien enojarse'.
"わがままって、おこっていいよ。\"
"Wagamamadatte, okotte iiyo."
Mirando hacia abajo, tu tristeza me duele.
うつむくきみがせつない
Utsumuku kimiga setsunai

Cuando el autobús se detiene y subimos, te empujo por delante.
ばすがきってのりこむときせなかおしてあげる
Basuga kitte norikomu toki senaka oshiteageru
Con un simple golpe, puedo ofrecerte amabilidad y verdad.
たたひとつぼくにできる、やさしさとってしじて
Tata hitotsu bokuni dekiru, yasashisato tto shijite

Repetir *
Repeat
Repeat