Kiyoshi Kono Yoru

Esta Noche Santa

Kiyoshi Kono Yoru

Esta noche santa, las estrellas brillan
きよしこのよるほしはひかり
Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari
La sacerdotisa de la salvación está dentro del santuario
すくいのみこはまぶねのなかに
Sukui no miko wa mabune no naka ni
Durmiendo tranquilamente
ねむりたもういとやすく
Nemurita mou itoyasuku

Esta noche santa, intercambiando miradas
きよしこのよるみつげうけし
Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
Los asistentes se arrodillan frente a la sacerdotisa
まきびとたちはみこのみまえに
Makibito-tachi wa miko-nomi mae ni
Con respeto y devoción
ぬかずきぬかしこみて
Nukazukinu kashikomite

Usagi: de Usagi.
うさぎ: from usagi
Usagi: from usagi
Ami: de Ami.
あみ: from ami
Ami: from ami
Rei: de Rei.
れい: from rei
Rei: from rei
Mako: de Makoto.
まこ: from makoto
Mako: from makoto
Mina: de Minako.
みな: from minako
Mina: from minako
Todos: feliz navidad para ti.
あら: merry christmas to you
All: merry christmas to you

Esta noche santa, la sonrisa de la sacerdotisa
きよしこのよるみこのえみに
Kiyoshi kono yoru miko no emi ni
Bebiendo la gracia de la luz del mañana
めぐみのみよのあしたのひかり
Megumi-nomi yo no ashita no hikari
Brillando alegremente
かがやけりほがらかに
Kagayakeri hogaraka ni