Onaji Namida wo Wakeatte

Compartiendo las mismas lágrimas

Onaji Namida wo Wakeatte

Hace un rato que no me siento bien
さっきから元気ないよね
Sakki kara genki nai yo ne
Parado en la cuesta del viento
立ち止まる風の坂道
Tachidomaru kaze no sakamichi
Siempre preocupado sin decir nada
いつだって何も言わずに
Itsudatte nanimo iwazu ni
Me preocupo y me pongo triste
悩んでるから悲しくなる
Nayanderu kara kanashiku naru
Solo un poco me desmorono
少しだけ肩にもたれて
Sukoshi dake kata ni mo tarete
Depender no es perder, ¿verdad?
甘えるのは負けじゃないね
Amaeru no wa make ja nai ne

Cualquier cosa, cualquier cosa
どんなことがどんなことが
Donna koto ga donna koto ga
Que nos haga enojar, está bien si estamos juntos
邪魔しに来ても一緒なら大丈夫
Jamashi ni kite mo issho nara daijoubu
De esta manera, de esta manera
こんなふうにこんなふうに
Konna fuu ni konna fuu ni
Compartiendo las mismas lágrimas
同じ涙を分け合って
Onaji namida o wake atte
Nunca nos separemos
ずっと離れないで
Zutto hanarenaide
Siempre así
ずっとこのままはで
Zutto kono mama wa de

En la caja de fotos de alta velocidad
窮屈なスピード写真の
Kyuukutsu na supiido shashin no
Los dos reímos juntos
ボックスで二人さわいだ
Box de futari sawaida
Cierro los ojos y veo tu rostro reflejado
目を閉じて映った顔見て
Me o tojite utsutta kao mite
Cada vez que nos encontramos, sonreímos
けなし合うたび笑えてくる
Kenashi au tabi waraete kuru
Estar solo y esforzarse es
一人ぼっち頑張るだけが
Hitoribotchi ganbaru dake ga
Correcto, pero es solitario, ¿verdad?
正解なら寂しいよね
Seikai nara samishii yo ne

Cualquier lugar, cualquier lugar
どんなところもどんなところも
Donna toko mo donna toko mo
Podríamos enamorarnos juntos, está bien si estamos juntos
好きになれそう一緒なら大丈夫
Suki ni nare sou issho nara daijoubu
De esta manera, de esta manera
こんなふうにこんなふうに
Konna fuu ni konna fuu ni
Abrazándonos con la misma sonrisa
同じ笑顔で引き合って
Onaji egao de hiki atte
Nunca cambies
ずっと変わらないで
Zutto kawaranaide
Siempre así
ずっとこのままで
Zutto kono mama de

Cualquier cosa, cualquier cosa
どんなことがどんなことが
Donna koto ga donna koto ga
Que nos haga enojar, está bien si estamos juntos
邪魔しに来ても一緒なら大丈夫
Jamashi ni kite mo issho nara daijoubu
Cualquier lugar, cualquier lugar
どんなところもどんなところも
Donna toko mo donna toko mo
Podríamos enamorarnos juntos, está bien si estamos juntos
好きになれそう一緒なら大丈夫
Suki ni nare sou issho nara daijoubu