Onigiri (translation)
Aya Hisakawa (久川綾)
When i open the lid of my electric rice cooker,
A strange world of white floats inside.
In my hands, some salt and a hot-hot meal,
Wrapped up with love.
Seasoning soy preserves kelp
Pickled plum cod roe
Which which which should i pick, i wonder...
For today's filling? i end up getting perplexed.
(pack pack pack) rice balls
Top quality i did my best
Rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
How about that delicious taste?
Running to the bookstore with some in a handkerchief,
I was enjoying sale day.
Nobody knows about my special seat,
Atop the tree on the hill.
The two of them, searching for love [1]
It's thrilling, sometimes my heart beats faster
When i turn turn turn over the page
The rice touches my mouth! [2]
(pack pack pack) rice balls
Finished reading all by myself
Rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
I want a wonderful love
(pack pack pack) rice balls
A pledge made, just the two of us.
Rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
We want a wonderful love.
(pack pack pack) rice balls
Top quality i did my best
Rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
How about that delicious taste?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aya Hisakawa (久川綾) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: