Tenraki No e

Bajo el cielo estrellado

Tenraki No e

Urd:
Urd
Urd
En el pasillo, al detenerse
コリドーつきあたりには
Corridor tsukiatari ni wa
Una pintura de una diosa solitaria
いちまいのめがみさまのかいがが
Ichimai no megami-sama no kaiga ga

Belldandy:
Belldandy
Belldandy
De alguna manera, en el hombro sin nombre
なぜかなもなきかたの
Nazeka namonaki kata no
Me quedo atrapada en el calor
ぬくもりにみせられただずむ
Nukumori ni miserare tadazumu

Skuld:
Skuld
Skuld
Debe ser aburrido, bostezas con esa cara
たいくつでしょあなたあくびころしたかお
Taikutsu deshyo anata akubi koroshita kao
Ya son dos horas juntas, lo siento
もうにじかんつきあわせているごめんね
Mou nijikan tsukiawasete iru gomen ne

Todos:
All
All
¿Seguiremos así para siempre?
わたしたちこんのままなのかな
Watashi tachi konno mama nano kana
Aunque no digamos que nos amamos
すきだとかいわなくなっても
Suki datoka iwanakunatte mo

¿Podremos ser un poco más libres?
もうすこしじゆうになれるかな
Mou sukoshi jiyuu ni nareru kana
Poco a poco nos estábamos conteniendo
そっとじぶんにとめかけてた
Sotto jibun ni tome kaketeta

Urd:
Urd
Urd
En el pavimento, déjame expresar mis pensamientos
ペイメントおもいだしてよ
Pavement omoi dashite yo
¿No viste a alguien en el horizonte?
さきのえだれかににてなかった
Sakino e darekani nitenakatta?

Belldandy:
Belldandy
Belldandy
Quizás fui yo
あれはわたしなのかも
Arewa watashi nano kamo
Escribiendo una carta al él de antes
まえのかれえをかいてたの
Mae no kare e o kaite tano

Skuld:
Skuld
Skuld
Sí, encontramos un museo juntos
そうぐうずんふたりみつけたミュージアム
Sou guuzun futari mitsuketa museum
Donde fui exhibida y adornada, me duele
びかされてかざられたわたしせつない
Bikasarete kazarareta watashi setsunai

Urd:
Urd
Urd
Somos nuestro destino
わたしたちうんめいだよね
Watashi tachi unmei dayone
Elegidos por los dioses
かみさまにえらばれたふたり
Kami-sama ni erabareta futari

Belldandy:
Belldandy
Belldandy
Quiero ser un poco más amable
もうすこしやさしくなりたいな
Mou sukoshi yasashiku naritaina
De repente, te vuelves querido
きゅうにあなたがいとしくなる
Kyuu ni anata ga itoshiku naru

Skuld:
Skuld
Skuld
Somos nuestro destino
わたしたちうんめいだよね
Watashi tachi unmei dayone
Si nos separamos, seremos desafortunados
はなれたらふこうになるって
Hanaretara fukoo ni naru tte

Todos:
All
All
La respuesta a la propuesta anterior
こんのまえのプロポーズのへんじ
Konno mae no propose no henji
Ahora asentimos sinceramente
いまならすなおにうなずくから
Ima nara sunao ni unazuku kara