Harukana Kaze

Viento lejano

Harukana Kaze

En las olas del suave resplandor
あわいひかりのなみまに
awai hikari no namima ni
resuena una voz nostálgica
なつかしいこえがひびく
natsukashii koe ga hibiku
¿Has perdido tu camino?
Avez-vous perdu votre voie?
Avez-vous perdu votre voie?

En el abismo de un profundo sueño, te encuentro
ふかいねむりのふちであなたとであう
fukai nemuri no fuchi de anata to deau
Oh, queridos ojos
ああいとしいひとみ
aa itoshii hitomi

Al canto del viento lejano
はるかなかぜのうたごえに
harukana kaze no utagoe ni
despierto a un distante pacto recién hecho
めざめたばかりのとおいやくそく
mezameta bakari no tooi yakusoku

Protegido por el fuerte sol
つよいひざしにまもられ
tsuyoi hizashi ni mamorare
atravieso el laberinto de cristal
ガラスのめいろをぬける
garasu no meiro wo nukeru
Sigue recto por este camino
Allez cette voie tout droit
Allez cette voie tout droit

Abro la llave de la puerta de los sueños contigo
ゆめのとびらのかぎをあなたとひらく
yume no tobira no kagi wo anata to hiraku
Ahora, un futuro donde nos perdonamos mutuamente (mañana)
いまゆるしあうみらい（あした
ima yurushiau mirai (ashita)

Envuelto por el viento lejano
はるかなかぜにつつまれて
harukana kaze ni tsutsumarete
un tranquilo camino que se extiende hacia cualquier lugar
どこまでもつづくゆるやかなみち
doko made mo tsuzuku yuruyakana michi

La luz se va llenando silenciosamente
しずかにみちてゆくひかり
shizuka ni michite yuku hikari
y el amor comienza a caminar suavemente
おだやかにあいがあるきはじめる
odayaka ni ai ga aruki hajimeru