Clear

Claro

Clear

Pensé que no necesitaba enamorarme.
すきになることにわけなどいらないとおもっていた
suki ni naru koto ni wake nado iranai to omotteita
Pero de repente perdí la confianza, porque me di cuenta de mi propia debilidad.
でもぼくはきゅうにじしんをうしなう。じぶんのよわさをじっかんしたから
demo boku wa kyuu ni jishin wo ushinau. jibun no yowasa wo jikkan shita kara
Acéptame tal como soy, imperfecto e inexperto.
たりないみじゅくのぼくをうけいれてよ
tarinai mijuku no boku wo ukeirete yo

Cuando me enamoro, vuelvo a encontrar significado,
こいをした ときにまた いみをかたりだす
koi wo shita toki ni mata imi wo kataridasu
no necesito nada más.
なにもみず いらない
nani mo mizu iranai
La respiración rota, el tic tac del reloj,
こわれたこきゅう とけいじかけ
kowareta kokyuu tokeijikake
lo que se refleja en la ventana empañada es amor.
くすむまどに うつるのはあいじょう
kusumu mado ni utsuru no wa aijou

Por amor...
あいするがゆえ
aisuru ga yue
No hay nada que cambie en mis ojos,
ぼくのめにうつりえなくなるものもなく
boku no me ni utsuri enaku naru mono mo naku
porque puedo verte incluso ahora.
きみがみえるから いまでも
kimi ga mieru kara ima demo
Por amor...
あいするがゆえ
aisuru ga yue
No hay fin para mi cuerpo, porque puedo decírtelo,
ぼくのみはくさりはてることもなくただ
boku no mi wa kusari hateru koto mo naku tada
siempre podemos encontrarnos.
きみにいえるから いつでも あえるから
kimi ni ieru kara itsudemo aeru kara

Dolor, vida y melodía,
いたみ いのちとしらべ
itami inochi to shirabe
cambiando el pasado, florece el sueño del amor.
かこをかえた かいしのゆめさくあいのはなを
kako wo kaeta kaishi no yume saku ai no hana wo

Persona amada,
あいするひとよ
aisuru hito yo
quédate a mi lado para no perder el tiempo limitado,
ぼくのそばにいて かぎりあるときをなくすように
boku no soba ni ite kagiri aru toki wo nakusu you ni
vamos a intercambiar eternamente tú y yo.
きみとふたり いつまでも かわそう
kimi to futari itsumademo kawasou