Amapola

Amapola

Amapola

Eide und schwöre, dass du für mich stirbstJuras y perjuras que por mí te mueres
Lass dich von einem meiner Schlangen-Küsse verführenDeja darte uno de mis besos de serpiente
Schluck mein Gift, ich weiß, wann du lügstTraga mi veneno, sé cuando me mientes
Schade, mein Schatz, nichts ist, wie man es willQué lástima cariño, nada es como uno quiere

Ich hielt alles ganz langsam, alles neigt zum ZerfallSostuve muy despacio, todo tiendo a destruir
Wir haben das hier zu einem Mist gemacht und nichts wird gleich seinHicimos de esto una mierda y nada será lo mismo
Beruhig dich, das Leben geht immer weiterTranquilo, esta vida siempre pasa
Und alles endet, wenn das Ego uns einholtY todo se termina cuando el ego nos alcanza

Ich wollte, dass du die Hälfte von mir bistQuise que fueras la mitad de mi mitad
Aber nein, meine Liebe, ich kann mit dieser Bitterkeit nicht umgehenPero no, mi amor, no puedo con esta amargura
Ich wollte dich küssen, bis ich nicht mehr atmen kannQuise besarte hasta dejar de respirar
Und in deinen Armen habe ich gequält, welch ein GlückY en tus brazos agonicé, vaya fortuna

Dein Körper und meiner, dich küssen, dich beißenTu cuerpo y el mío, besarte, morderte
Ich ziehe es vor, dich unendlich zu liebenPrefiero amarte indefinidamente
Als dich bis zum Tod zu hassenQue odiarte a muerte
Vergib mir, ich bin dein UnglückPerdóname, soy tu mala suerte
Nenn mich dreimal, wenn du mich sehen willstNómbrame tres veces cuando mueras por verme

Denn in deinem Blick und meinem Blick gibt es keine GeheimnisseQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Dass du meine Fehler so liebst wie mein SexQue lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Denn in deinem Blick und meinem Blick gibt es keine GeheimnisseQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Dass du meine Fehler so liebst wie mein SexQue lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Denn in deinem Blick und meinem Blick gibt es keine GeheimnisseQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Dass du meine Fehler so liebst wie mein SexQue lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Denn in deinem Blick und meinem Blick gibt es keine GeheimnisseQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Dass du meine Fehler liebstQue lo ames mis defectos

Ich mag es, dass du kommst und mich plötzlich küsstMe gusta que vengas y me beses, de repente
Deine Lippen sind so kaltTus labios son tan fríos
Dass ich fühle, wie der Tod mich umarmtQue siento que me está abrazando la muerte
Was macht es schon, dich nicht mehr zu sehen?¿Qué más da ya no verte?
Wenn ich dich schon verloren habe, bevor ich dich hatteSi ya te he perdido antes de tenerte

Bang bang bang bangBang bang bang bang
Mein Baby hat mich niedergeschossenMy baby shot me down
Bang bang bang bangBang bang bang bang
Mein Baby hat mich niedergeschossenMy baby shot me down

Sie sagt zu mir, du mit mir: Nein, dankeMe dice a la mala tú conmigo: No, merci
Aber was soll ich machen, ich liebe dich, BabyPero, ¿qué le hago?, si te quiero, baby
Ich suche nach dir, vielleicht finde ich dich nichtTe ando buscando, puede que no te encuentre
Ich werde meine Sorgen mit dem gewohnten Gift rauchenFumaré mis penas el veneno de siempre

Bang bang bang bangBang bang bang bang
Mein Baby hat mich niedergeschossen, du mit mir: Nein, dankeMy baby shot me down, tú conmigo: No, merci
Bang bang bang bangBang bang bang bang
Mein Baby hat mich niedergeschossen (ja, ah, eh)My baby shot me down (yeah, ah, eh)

Denn in deinem Blick und meinem Blick gibt es keine GeheimnisseQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Dass du meine Fehler so liebst wie mein SexQue lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Denn in deinem Blick und meinem Blick gibt es keine GeheimnisseQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Dass du meine Fehler so liebst wie mein SexQue lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Denn in deinem Blick und meinem Blick gibt es keine GeheimnisseQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Dass du meine Fehler so liebst wie mein SexQue lo ames mis defectos tanto como mi sexo
Denn in deinem Blick und meinem Blick gibt es keine GeheimnisseQue en tu mirada y mi mirada, no hay secretos
Dass du meine Fehler liebstQue lo ames mis defectos

Die Angst der FrauEl miedo de la mujer
Vor der Gewalt des MannesA la violencia del hombre
Ist der Spiegel der Angst des MannesEs el espejo del miedo del hombre
Vor der furchtlosen FrauA la mujer sin miedo