La Mexicana

La Mexicaine

La Mexicana

Les gamins sortent des flinguesLos niños accionan pistolas
Les gamines se débrouillent seulesLas niñas se cuidan solas
C'est pas rien de bizarre madameNo es nada raro señora
On vient du ranch, de la colline et du sommetVenimos del rancho, del cerro y la loma
Où on récolte du maïs et de l'opiumDonde cosechan maíz y amapola

Dégage d'iciLárgate de aquí
Ne te mêle pas de ma bande (non)No te metas con mi gente (no)
Tu vas te prendre un murTe vas a topar de frente
Dégage d'iciLárgate de aquí
Ne te mêle pas de ma bande (regarde, regarde)No te metas con mi gente (mira, mira)

Voilà la marie, plus belle que jamaisAhí va la maría más que linda vista
Elle se met au coin pour vendre sa marchandiseSe pone en la esquina a vender su mercancía
Elle veut pas être reine, ni même richeNo quiere ser reina, ni tampoco rica
Elle veut juste du fric pour sa mère et sa tanteSolo quiere feria pa' su ma' y su tía

Ici on lève un verre de citron, tequilaAquí brindamos limón, tequila
Je suis là avec ce qu'il faut en dansant la marimbaAndo con lo necesario bailando marimba
Si je suis déjà morte mais de rireSi ya estoy muerta pero de la risa
Comme Speddy González yipa, yipa, yipaComo Speddy González yipa, yipa, yipa

Avec la bénédiction je suis là (oh)Con la bendición yo ando (oh)
Oh live par Sonora ça déchire (bien sûr)Oh live por sonora anda rifando (cómo no)
J'ai mon entourage connecté, tout contrôléTengo mi entorno conectado, todo controlado
Comme d'habitude en train de gagnerComo siempre ganando

Qui sont-ils, qui contrôle la rue ?¿Quiénes son, quién controla la calle?
Ha, cours avant de te faire choperJa' corre que no te atrapen
Plus de bombes peut-être illégales (ouais)Más bombas tal vez ilegales (yeah)
Avec la canette noir matCon la lata negro mate

Monte le son (mec) mets la cumbiaSúbele (wey) ponte la cumbia
Chalino, cadets, Ayala que ça pèteChalino, cadetes, ayala que truene
Monte le son (mec) aujourd'hui j'ai mal au cœurSúbele (wey) que hoy me duele el corazón
Je vais le passer avec du pulque si ça se peutMe lo pasaré con pulque si se puede

Mauvais temps, je vais laisser passer (ouais)Malos tiempos, dejaré que pasen (si)
Je regarde juste devantSolo miro pa' delante
Ces chiennes veulent se frotter à moiEstas perras conmigo quieren toparse
Et je crois pas qu'elles tiendrontY no creo que me aguanten

Biri biri biri biri bam bamBiri biri biri biri bam bam
Tu ne vas pas finir avec mon power mexicainTú no vas a acabar con mi power mexican
Biri biri biri biri bam bamBiri biri biri biri bam bam
Toi non, toi non, toi non, toi nonTú no, tú no, tú no, tú no
Biri biri biri biri bam bamBiri biri biri biri bam bam
Tu ne vas pas finir avec mon power mexicainTú no vas a acabar con mi power mexican
Biri biri biri biri bam bamBiri biri biri biri bam bam
Toi non, toi non, toi nonTú no, tú no, tú no

Ne me touche pas je suis au topNo me toques ando chida
Et je te vois aussi dans la merdeY te veo igual de jodida
Je ne suis pas chanceuse, je suis bénieNo soy suertuda, soy bendecida
Et je vise vers le haut, vers le haut, vers le hautY estoy tirando pa'rriba pa'rriba pa' arriba

Je veux chanter, foutre le bordel mariachi (santé)Quiero cantar, desmadre mariachi (salud)
Je t'oublie avec des mezcalesA ti te olvido con mezcales
Que ça sonne fort les cadets de Linares (ouais)Que suene fuerte los cadetes de linares (yeah)
Ici c'est que du GonzálezPor acá puro González

Je fais tomber la baraque (ouais)Ando tumbando la casa (yeah)
Je mets le feu avec du rap pour la raceAndo prendiendo con rap a la raza
Je fais des financesAndo haciendo la finanza
Je dépasse les limites, cette vie ne me suffit pasPasándome de lanza, que esta vida no me alcanza

Je me déplace comme la maréeYo me muevo como la marea
Ce style fait bouger ton culEste estilo tu culo patea
Des fleurs plus fines poussent dans ma terre (ouais)Flores más finas crecen en mi tierra (yeah)
Des récoltes succulentesSuculentas cosechas

Si tu te mêles de moi, toute ma bande va s'en allerSi te metes tú conmigo, se te va a ir toda mi gente
On est forts, bien fortsEstamos fuertes bien fuertes
Si tu te mêles de moi, mieux vaut que tu n'essaies pasSi te metes tú conmigo, más vale que no lo intentes
Révolution de dingueRevolución demente

Si tu te mêles de moi, toute ma bande va s'en allerSi te metes tú conmigo, se te va a ir toda mi gente
On est forts, bien fortsEstamos fuertes bien fuertes
Si tu te mêles de moi, mieux vaut que tu n'essaies pasSi te metes tú conmigo, más vale que no lo intentes
Révolution de dingueRevolución demente

Biri biri biri biri bam bamBiri biri biri biri bam bam
Tu ne vas pas finir avec mon power mexicainTú no vas a acabar con mi power mexican
Biri biri biri biri bam bamBiri biri biri biri bam bam
Toi non, toi non, toi non, toi nonTú no, tú no, tú no, tú no
Biri biri biri biri bam bamBiri biri biri biri bam bam
Tu ne vas pas finir avec mon power mexicainTú no vas a acabar con mi power mexican
Biri biri biri biri bam bamBiri biri biri biri bam bam
Toi non, toi non, toi nonTú no, tú no, tú no