Maldita Guerra

Maldita Guerra

Maldita Guerra

Si luchar es cuestión de vencerSe lutar é questão de vencer
Si amar es cuestión de sufrirSe amar é questão de sofrer
Si cantar es cuestión de vivirSe cantar é questão de viver
¡¿Por qué se callan cuando alguien va a morir?!Porque calam-se quando alguém vai morrer?!

¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!
¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!
¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!
¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!

¿Cuántos han sido injusticiados?Quantos já foram injustiçados
¿Cuántos han perdido sus familias?Quantos já perderam suas famílias
¿Cuántas madres han llorado en vano?Quantas mães já choraram em vão
¡¿Cuántos cuerpos están tendidos en el suelo?!Quantos corpos estão estirados no chão?!

¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!
¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!
¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!
¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!

¡Cada día vivimos!Todo dia vivemos!
¡Cada día morimos!Todo dia morremos!
Para que 'ustedes' se escondan en sus 'cuellos'Pra "vocês" se esconderem em seus "colarinhos"!
Para que 'ustedes' se escondan en sus 'cuellos'Pra "vocês" se esconderem em seus "colarinhos"!

Cada día tenemos que sobrevivirTodo dia temos que sobreviver
Mientras 'ustedes' solo quieren poderEnquanto "vocês" só querem poder!
Deciden el futuro ingrato del mundoDecidem o futuro ingrato do mundo
Que por sus manos será un vacío profundoQue por suas mão será vazio profundo!

¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!
¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!
¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!
¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!

¡Cada día vivimos!Todo dia vivemos!
¡Cada día morimos!Todo dia morremos!
Para que 'ustedes' se escondan en sus 'cuellos'Pra "vocês" se esconderem em seus "colarinhos"!
Para que 'ustedes' se escondan en sus 'cuellos'Pra "vocês" se esconderem em seus "colarinhos"!

'Mientras niños lloran de hambre, ustedes llenan sus bolsillos de dinero."enquanto crianças choram de fome,vocês enchem seus bolsos de dinheiro.
Mientras personas mueren, ustedes destilan su veneno!'Enquanto pessoas morrem, vocês destilam o seu veneno!"

¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!
¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!
¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!
¡Por tu maldita guerra!Por sua maldita guerra!!

¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!Guerra! guerra! guerra!!