Dios Mio, Escucha Mi Oración

My God, Hear My Prayer

Dios Mio, Escucha Mi Oración

My God, I come to ask you from my heartDios mío, de corazón te vengo a pedir
Take Noel away from hereLlévate a Noel lejos de aquí
To Arabia, to Tunisia, to Jamaica or BerlinA Arabia, a Túnez, a Jamaica o Berlín
If possible, to Africa, so that it stops lyingSi es posible al África, para que deje de mentir

He only hurts, he doesn't know how to loveÉl solo hace daño, no sabe amar
Forces children to accuseObliga a los niños a acusar
To his mother, mother of his motherA su mamita, madre de su madre
I ask you to take him away, so that he cannot harm youTe pido que lo alejes, que no pueda dañarle

The children are already in great painLos niños ya tienen un gran dolor
They lost their mother, their only lovePerdieron a su madre, su único amor
Give them comfort, take away their oppressionDales consuelo, quítales la opresión
And protects their lives from all betrayalY protege sus vidas de toda traición

He only hurts, he doesn't know how to loveÉl solo hace daño, no sabe amar
Forces children to accuseObliga a los niños a acusar
To his mother, mother of his motherA su mamita, madre de su madre
I ask you to take him away, so that he cannot harm youTe pido que lo alejes, que no pueda dañarle

For my parents, Lord, I also want to cry outPor mis padres, Señor, también quiero clamar
Losing her daughter was a fatal blowPerder a su hija fue un golpe fatal
They suffered in silence, they carried their painSufrieron en silencio, cargaron su dolor
My God, enlighten them with your lightDios mío, ilumínalos con tu luz

He only hurts, he doesn't know how to loveÉl solo hace daño, no sabe amar
Forces children to accuseObliga a los niños a acusar
To his mother, mother of his motherA su mamita, madre de su madre
Take him away, don't let him hurt you againLlévalo lejos, no dejes que vuelva a dañarle

My God, hear my prayerDios mío, escucha mi oración
I ask you with all my heartTe lo pido de todo corazón