No Fue El Destino

Es War Nicht Das Schicksal

No Fue El Destino

Warum musste sie in dein Leben treten?¿Por qué tuvo que aparecer en tu vida?
Besser wär's, du hättest allein geblieben als verletzt.Mejor te quedabas sola que malherida
Jetzt hätte ich dich lebend bei mir,Ahorita te tuviera yo con vida
Doch der Schmerz hat uns eine Wunde hinterlassen.Pero el dolor nos dejó una herida

Es war nicht das Schicksal, das dir den Weg versperrte,No fue el destino quien te lo puso en el camino
Sondern das Werk des Feindes,Sino obra del enemigo
Der uns immer gehasst hatQue siempre nos ha odiado
Und unser Leben zur Hölle machen wird,Y nos hará la vida imposible
Nur weil wir unseren himmlischen Vater lieben.Solo por amar a nuestro Padre celestial

Ich weiß nicht, was er noch plant,Yo no sé qué tramará más adelante
Aber auch meinen Eltern will er schaden.Pero a mis padres también quiere dañar
Es genügte ihm nicht, dass du diese Welt verlassen hast,No solo le bastó con que partieras de este mundo
Jetzt will er immer mehr und mehr.Sino que ahora quiere más y más

Wie bitter war sein Verrat,Qué amarga fue su traición
Sein Gift, verkleidet als Liebe.Su veneno disfrazado de amor
Er hat dich in sein dunkles Netz gefangen,Te atrapó en su red oscura
Hat dich ohne Mitleid von allen entfernt.Te alejó de todos sin compasión

Er versprach dir einen falschen Himmel,Te prometió un cielo falso
Verkaufte dir Lügen mit seinem Netz.Te vendió mentiras con su lazo
Er raubte dir das Licht, löschte deine Stimme,Te robó la luz, te borró la voz
Und hat noch die Frechheit zu sagen, es sei aus Liebe.Y aún se atreve a decir que fue por amor

Er sperrte dich in sein kaltes Gefängnis,Te encerró en su cárcel fría
Ließ dich ohne Sonne, ohne Freude.Te dejó sin Sol, sin alegría
Er machte dich zu seinem Schatten, seinem Besitz,Te hizo su sombra, su posesión
Und uns ließ er nur den Schmerz zurück.Y a nosotros nos dejó solo el dolor

Und er fordert, was er nie geliebt hat,Y aún reclama lo que nunca amó
Als könnte Gold den Schmerz kaufen.Como si el oro comprara el dolor
Doch es gibt keine Münze, die die Vergangenheit bezahlt,Pero no hay moneda que pague el ayer
Kein falsches Weinen, das uns zum Nachgeben bringt.Ni un falso llanto que nos haga ceder

Wie bitter war sein Verrat,Qué amarga fue su traición
Sein Gift, verkleidet als Liebe.Su veneno disfrazado de amor
Er hat dich in sein dunkles Netz gefangen,Te atrapó en su red oscura
Hat dich ohne Mitleid von allen entfernt.Te alejó de todos sin compasión

Aber diesen Krieg wird er nicht gewinnen,Pero esta guerra no la va a ganar
Deine Liebe ist Stärke, sie wird uns nicht brechen.Tu amor es fuerza, no nos va a quebrar
Auch wenn der Schmerz uns zum Zittern bringt,Aunque el dolor nos haga temblar
In deiner Erinnerung werden wir kämpfen.En tu memoria vamos a luchar