¿Quién Consuela a Mamá?

Who Comforts Mom?

¿Quién Consuela a Mamá?

He rises before the SunSe levanta antes del Sol
The children are still sleeping, but she is notLos niños aún duermen, pero ella no
Breakfast on the table, backpacks readyDesayuno en la mesa, mochilas listas
Nobody asks if he is okay todayNadie pregunta si hoy está bien

His hands are shaking, his back is achingLas manos le tiemblan, la espalda le duele
But it remains standing, because that's how it should bePero sigue de pie, porque así debe ser
There is no pause, there is no truce, there is no choiceNo hay pausa, no hay tregua, no hay opción
Just love disguised as obligationSolo amor disfrazado de obligación

Who comforts mom when the world weighs on her?¿Quién consuela a mamá, cuando el mundo le pesa?
When the cold embraces her and the fever doesn't leave herCuando el frío la abraza y la fiebre no la deja
Who says rest, I'll take care of you?¿Quién le dice descansa, te cuido yo?
If she is a refuge, but who protects her today?Si ella es refugio, pero ¿quién la protege hoy?

The dishes pile up, the laundry doesn't waitLos platos se apilan, la ropa no espera
The accounts hit like a condemnationLas cuentas golpean como una condena
The children smile, they don't know fearLos hijos sonríen, no saben del miedo
But she silently cries in her mirrorPero ella en silencio llora en su espejo

His hands are shaking, his back is achingLas manos le tiemblan, la espalda le duele
But it remains standing, because that's how it should bePero sigue de pie, porque así debe ser
There is no pause, there is no truce, there is no choiceNo hay pausa, no hay tregua, no hay opción
Just love disguised as obligationSolo amor disfrazado de obligación

Who comforts mom when the world weighs on her?¿Quién consuela a mamá, cuando el mundo le pesa?
When the cold embraces her and the fever doesn't leave herCuando el frío la abraza y la fiebre no la deja
Who says rest, I'll take care of you?¿Quién le dice descansa, te cuido yo?
If she is a refuge, but who protects her today?Si ella es refugio, pero ¿quién la protege hoy?

He deserves a hug, he deserves a breakMerece un abrazo, merece un respiro
Deserves someone whispering in his earMerece que alguien le diga al oído
You are not alone, I am hereNo estás sola, aquí estoy
Let yourself fall, I'll hold youDéjate caer, que te sostengo yo

Who comforts mom when the night is dark?¿Quién consuela a mamá, cuando la noche es oscura?
When everything hurts and you still don't break downCuando todo le duele y aún así no se derrumba
Who says rest, I'll take care of you?¿Quién le dice descansa, te cuido yo?
If she is a refuge, but who protects her today?Si ella es refugio, pero ¿quién la protege hoy?