Fleas On Rats

Puces sur les rats

Fleas On Rats

Eh ouais, c'est la pesteUh huh it's the plague
Ça va te tuer en quelques joursGonna kill you in a few days
Une pandémie si sévèreA pandemic so severe
La mort noire a causé tant d'horreur et de peurThe black death caused such horror and fear
Et y'a pas de remède pour ça, ma filleAnd there ain't no cure for that girl
Tu seras morte en un rien de temps, ma filleYou'll be dead in no time flat girl
Tu vas avoir une nécrose acraleYou'll get acral necrosis
À cause de la yersinia pestisFrom the yersinia pestis
Et ça rend ta langue toute noire, ma filleAnd it makes your tongue all black girl
On va t'enterrer derrière, ma filleGonna bury out in back girl

Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats
Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats
Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats
Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats

Ça a commencé en Chine, je sais pas commentStarted in china, don't know how
Mais les Mongols ont utilisé la guerre biologiqueBut the mongols used biological warfare
À Kaffa, ils ont balancé les Italiens à GénoisAt kaffa hurled the italians at geonesse

Les Italiens ont fui vers la SicileThe italians fled back to sicily
Et en 1347And in 1347
La mort noire a dit bonjour à l'EuropeThe black death said hello to europe
Dans des puces infectéesIn infected fleas

Des villes portuaires le long des routes commercialesFrom port cities along trade roads
Des bubons enflés dans les ganglionsBuboes swelling in the nodes
Et ça s'est répandu super vite, comme ça, ma filleAnd it spread real fast like that girl
Mieux vaut fuir quand tu vois un rat, ma filleBetter flee when you see a rat girl

Les gens vivent pour le moment, mecPeople livin' for the now, bro
Comme ce livre de BoccaceLike that book by boccaccio
Oh tu pourrais être un flagellant, ma filleOh you could be a flagellant, girl
Flogge-toi jusqu'à ce que tu te repentes, ma filleFlog yourself till your repent, girl

Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats
Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats
Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats
Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats

5 kilomètres par jour5 kilometers a day
Et en 5 ansAnd in 5 years
Ça a tué deux tiers de la populationKilled two-thirds of the population
Certains blâmaient les lépreux ou les juifsSome blamed the lepers or jews

Ont-ils empoisonné les puits ?Did they poison the wells?
Ça a mené à des révoltes paysannesIt led to peasant revolts
Perte de foiLoss of faith
Et quelques persécutions sérieusesAnd some serious persecution

Les gens portaient des bouquets d'herbesPeople carried out patches of herbs
Pour se protéger de l'odeurTo protect them from the smell
Les médecins ne savaient pas ce qui causait çaDoctor's didn't know what caused it
Verrouille ta porte si ta famille est touchéeBolt your door if your family's afflicted

Des corps dans la charrette, ma filleBodies in the cart girll
Des squelettes dans l'art, ma filleSkeletons in the art girl
Mais la population diminuéeBut the decreased population
A conduit à une améliorationLed to amelioration
Pour les paysans, heyOf the peasant folk, hey
Ils pouvaient demander plus de paieThey could ask for more pay

Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats
Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats
Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats
Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les rats, (laisse-moi t'entendre dire)Oh ooh, fleas on rats, fleas on rats, (let me hear you say)

Cette peste est buboniqueThis plague is bubonic
B-u-b-o-n-i-q-u-eB-you-b-o-n-I-c
Cette peste est buboniqueThis plague is bubonic
B-u-b-o-n-i-q-u-eB-you-b-o-n-I-c
Cette peste est buboniqueThis plague is bubonic
B-u-b-o-n-i-q-u-eB-you-b-o-n-I-c
Cette peste est buboniqueThis plague is bubonic
B-u-b-o-n-i-q-u-eB-you-b-o-n-I-c

Une pandémie si sévèreA pandemic so severe
La mort noire a causé tant d'horreur et de peurThe black death caused such horror and fear
Et y'a pas de remède pour ça, ma filleAnd there ain't no cure for that girl
Tu seras morte en un rien de temps, ma filleYou'll be dead in no time flat girl

Tu vas avoir une nécrose acraleYou'll get acral necrosis
À cause de la yersinia pestisFrom the yersinia pestis
Et ça rend ta langue toute noire, ma filleAnd it makes your tongue all black girl
On va t'enterrer derrière, ma filleGonna bury out in back girl

Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats
Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats
Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats
Oh ooh, puces sur les rats, puces sur les ratsOh ooh, fleas on rats, fleas on rats