Mind Game

Juego Mental

Mind Game

Chimchaghae control mental
Chimchaghae mind control
Chimchaghae mind control
¿Por qué demonios me siento así, oh nena?
내가 정말 왜 이래, oh babe
Naega jeongmal wae irae, oh babe
No puedo evitarlo (no me siento bien) solo yo,
나다잡지 않는다 (don’t feel good) just me
Nadabji anhda (don’t feel good) just me
De manera sexy lo hago, oh nena
섹시하게 나답게, oh babe
Sexyhage nadabge, oh babe

No entiendo por qué tú, de repente,
왠지 모를 너에게, 이상하게
Waenji moreul neoege, isanghage
No puedes controlar tu mente, ¿por qué?
정신 못 차려 왜 이래
Jeongsin mos charyeo wae irae
Woo (no es un juego para) el perdedor
Woo (it’s not a game for) the loser
Woo (it’s not a game for) the loser
Esto es como si fueras una reina,
이건 마치 너는 여왕벌
Igeon machi neoneun yeowangbeol
Desde el nacimiento tú y yo somos diferentes, yo underground
태생부터 너와 다른 나는 underground
Taesaengbuteo neowa dareun naneun underground
Woo (¡tú ganas!) qué lástima,
Woo (you win!) so pity
Woo (you win!) so pity
No me dejes
Don’t leave me
Don’t leave me

Este sentimiento, como la primera vez que lo sentí,
이 느낌, like 처음 느낀 설렘
I neuggim, like cheoeum neuggin seolrem
Porque por ti como si hubiera comido
Cuz 너 때문에 마치 제대로 먹힌
Cuz neo ddaemune machi jedaero meoghin
Un plato lleno de comida deliciosa
한 방에 먹힌 순진한 양
Han bange meoghin sunjinhan yang
Este sentimiento, como si fueras incomprensible, nena,
이 느낌, like 이상해요 lady
I neuggim, like isanghaeyo lady
Porque por ti como si hubiera perdido el camino
Cuz 너 때문에 마치 길 잃은 양
Cuz neo ddaemune machi gil ilheun yang
No te preocupes (solo nena, por un momento debes entender)
이러지 마 (just baby 잠깐 쳐다보란 말야)
Ireoji ma (just baby jamggan chyeodaboran malya)

Escucha la música, el ambiente es suave, deseo tenerte cerca, uh
들어봐 music I 분위기 soft 너를 애타게 바라 uh
Deuleobwa music I bunwigi soft neoreul aetage barae uh
Sin que nadie lo haga primero,
누가 먼저 할 거 없이
Nuga meonjeo hal geo eobsi
Es un nuevo día, disfruta de hoy, whoa
It is new day 잊고 오늘을 즐기자 whoa
It is new day ijgo oneuleul jeulgija whoa
No entiendo por qué tú,
왠지 모를 너에게
Waenji moreul neoege
Constantemente te resistes, nena
이상하게 자꾸 끌려가 lady
Isanghage jaggu ggeulryeoga lady
Woo (no te preocupes nena) el perdedor (recuérdame)
Woo (don’t worry baby) the loser (remember me)
Woo (don’t worry baby) the loser (remember me)
Esto es como una guerra,
이건 전쟁과도 같은걸
Igeon jeonjaenggwado gateungeol
Antes de ver el final, no soy el final
끝을 보기 전엔 끝이 난 게 아닌 걸
Ggeuteul bogi jeonen ggeuti nan ge anin geol
Woo (así es) vale la pena. Whoa
Woo (that’s right) be worth it. Whoa
Woo (that’s right) be worth it. Whoa

Este sentimiento, como la primera vez que lo sentí,
이 느낌, like 처음 느낀 설렘
I neuggim, like cheoeum neuggin seolrem
Porque por ti como si hubiera comido
Cuz 너 때문에 마치 제대로 먹힌
Cuz neo ddaemune machi jedaero meoghin
Un plato lleno de comida deliciosa
한 방에 먹힌 순진한 양
Han bange meoghin sunjinhan yang
Este sentimiento, como si fueras incomprensible, nena,
이 느낌, like 이상해요 lady
I neuggim, like isanghaeyo lady
Porque por ti como si hubiera perdido el camino
Cuz 너 때문에 마치 길 잃은 양
Cuz neo ddaemune machi gil ilheun yang
No te preocupes (solo nena, por un momento debes entender)
이러지 마 (just baby 잠깐 쳐다보란 말야)
Ireoji ma (just baby jamggan chyeodaboran malya)
No te hagas la cabeza,
우리 머리 쓰지마
Uri meori sseujima
Solo siéntelo como es
그냥 느낌대로 해
Geunyang neuggimdaero hae
Tú realmente me quieres
너 역시 나를 원하지 않아
Neo yeogsi nareul weonhajanha
Esto es una nueva historia, allá brilla la luz de la luna
이건 새로운 역사, 저기 떠오른 moonlight
Igeon saeroun yeogsa, jeogi ddeooreun moonlight
Esconde, toda la noche
안겨, all night long
Angyeo, all night long

Hoy, ¿estaremos juntos tú y yo?
오늘 그대와 단 둘이 함께 있을래
Oneul geudaewa dan duli hamgge isseulrae
Una sola luz de luna iluminando mi sonrisa
장미향의 촛불 하나 나의 입술 내어주며
Jangmihyangui chosbul hana naui ibsul naeeojumyeo
Hablando de amor
사랑을 속삭일래
Sarangeul sogsagilrae
Solo esperando en mi hombro
너는 그냥 내 엉덩이 기대어
Neoneun geunyang nae eoggaee gidaeeo
Debes escuchar canciones de amor
사랑 노래를 들려주면 돼
Sarang noraereul deuleojumyeoneun dwae
(No entiendo por qué tú) nuestra conexión es como una bolsa de calor
(왠지 모를 너에게) 너와의 속삭임은 마치 hot pack
(Waenji moreul neoege) neowaui sogsagimeun machi hot pack
Cuando me la das, me derrito
주고 받을 때마다 뜨거워져
Jugo badeul ddaemada ddeugeoweojyeo
Nuestro destino es seguir así esta noche
우리 사인 그냥 이대로 계속 가 tonight
Uri sain geunyang idaero gyesog ga tonight

Este sentimiento, como la primera vez que lo sentí, tembloroso
이 느낌, like 처음 느낀 떨림
I neuggim, like cheoeum neuggin ddeolrim
Porque por ti como si hubiera perdido la voz
Cuz 너 때문에 마치 말문이 막힌
Cuz neo ddaemune machi malmuni maghin
Mi corazón se derrite después de comer miel amarga
사방이 막힌 꿀 먹은 입
Sabangi maghin ggul meogeun ib
Este sentimiento, como si fueras incomprensible, nena,
이 느낌, like 이상해요 lady
I neuggim, like isanghaeyo lady
Porque por ti como si hubiera perdido el camino
Cuz 너 때문에 마치 길 잃은 양
Cuz neo ddaemune machi gil ilheun yang
No te preocupes (solo nena, por un momento debes entender)
이러지 마 (just baby 잠깐 쳐다보란 말야)
Ireoji ma (just baby jamggan chyeodaboran malya)
Sí, sabes, no es un juego para el perdedor
Yeah u know, it’s not a game for the loser
Yeah u know, it’s not a game for the loser