Summer Bones

Huesos de Verano

Summer Bones

En Ohio hay un incendio que quemó mis huesos de veranoIn ohio there’s a fire that burnt my summer bones
Escondiéndose más allá de las líneas de los árbolesHiding out beyond the tree lines
Nos sentábamos durante horas y los mirábamos brillarWe’d sit for hours and watch them glow
Los segundos de asesinato en el patio de recreo frente a Sherwood ParkMurder seconds in the playground across from sherwood park
Fumarnos hasta el filtroSmoke ourselves to the filter
Y juramos que nos separaríamos tan pronto como empiece el inviernoAnd swore we’d split as soon as winter starts
Solía saber cuando estaba en casaI used to know when I was home
Solía ser invencible, así que seguro de todoI used to be invincible, so damn sure of everything
Cuando el tiempo solo era tan poco y muy lejos entreWhen time alone was so few and far between
Celebramos el mundoWe held the world
El mundo se puso demasiado pesado para míThe world just got too heavy for me

¿A dónde voy? Estoy tan cansado de los mismos caminosWhere do I go? I’m so tired of the same roads
Sé que está en casa, pero ya no aguanto la nieveI know that it’s home but I can’t take the snow anymore
Tuvimos la caída y ahora está perdido como todoWe had the fall and now it’s lost like everything
Me caí a pedazos en mis brazos, no tengo nada que perderJust fell apart right in my arms, I got nothing to lose
Estacionamos nuestro coche en el cementerio y bebimos nuestras vidasWe parked our car in the graveyard and drank away our lives
Esta noche derribaré las lápidas que nos escondimos detrás, una a la vezTonight I’ll tear down the headstones we hid behind, one at a time

Solía saber cuando estaba en casaI used to know when I was home
Solía ser invencible, así que seguro de todoI used to be invincible, so damn sure of everything
Cuando el tiempo solo era tan poco y muy lejos entreWhen time alone was so few and far between
Celebramos el mundoWe held the world
El mundo se puso demasiado pesado para míThe world just got too heavy for me
¿A dónde voy? Estoy tan cansado de los mismos caminosWhere do I go? I’m so tired of the same roads
Sé que está en casa, pero ya no aguanto la nieveI know that it’s home but I can’t take the snow anymore
Tuvimos la caída y ahora está perdido como todoWe had the fall and now it’s lost like everything
¿A dónde voy? Estoy harto de los mismos caminosWhere do I go? I’m so sick of the same roads
Sé que es casa, pero ya no puedo fingir una sonrisaI know that it’s home but I can’t fake a smile anymore
Tuvimos la caída y ahora está perdido como todoWe had the fall and now it’s lost like everything
Me caí a pedazos en mis brazos, no tengo nada que perderJust fell apart right in my arms, I got nothing to lose

Tan impertinente cuando lo miras y no debería actuarSo impertinent when you look at it and I shouldn’t act
Como si todo fuera tan duro, o es demasiadoLike it’s all so tough, or it’s just too much
Y brindaré por suerte si esto es tan malo como se poneAnd I’ll toast to luck if this is as bad as it gets
Porque no tengo nada que perderCause I got nothing to lose
¿A dónde voy? Estoy tan cansado de los mismos caminosWhere do I go? I’m so tired of the same roads
Sé que está en casa, pero ya no puedo encontrar el fríoI know that it’s home but I can’t find the cold anymore
Tuvimos la caída y ahora está perdido como todoWe had the fall and now it’s lost like everything
¿A dónde voy? Estoy harto de los mismos caminosWhere do I go? I’m so sick of the same roads
Sé que está en casa, pero ya no aguanto la nieveI know that it’s home but I can’t take the snow anymore
Tuvimos la caída y ahora está perdido como todoWe had the fall and now it’s lost like everything
Me caí a pedazos en mis brazos, no tengo nada que perderJust fell apart right in my arms, I got nothing to lose