Xiàn Yún

Wolkenlied

Xiàn Yún

Wolken schweben, die Farben fließenyún shēn chù qín sè liú
Frühling und Herbst, die Erde blühtshuāng mǎn dì dù chūn qiū
Der Himmel lächelt, die Sorgen verwehentiān zǐ xiào qū yōu chóu
Unter dem Mond, kein Ende, kein Ruhenyuè xià bù zuì bù xiū

Die Laute fragt nach dem Klang der Seelefǔ qín wèn líng jiě yōu
Fühlend deine sanfte Wärmegǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
Wie kann die Zeit so schnell vergehen, unaufhörlich fließen?zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú

Wenn ich auf ein Leben warte, das bleibtruò yòng yī shēng děng hòu
Wünsche ich mir einmal die Rückkehrhuàn nǐ yī cì de huí móu
Im Traum erwachend, will ich nichts besitzenmèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu

Erinnerungen fließen, kein Ende in Sichtniàn wǎng xī zuì bù xiū
Die Einsamkeit träumt von der blühenden Zeitgū sū mèng nián huá liú
Der Himmel lächelt, die Sorgen verwehentiān zǐ xiào qū yōu chóu
Unter dem Mond, kein Ende, kein Ruhenyuè xià bù zuì bù xiū

Die Laute fragt nach dem Klang der Seelefǔ qín wèn líng jiě yōu
Fühlend deine sanfte Wärmegǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
Wie kann die Zeit so schnell vergehen, unaufhörlich fließen?zěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú

Wenn ich auf ein Leben warte, das bleibtruò yòng yī shēng děng hòu
Hoffe ich auf einmal die Rückkehrpàn nǐ yī cì de huí móu
Im Traum erwachend, will ich nichts besitzenmèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu

Die Blumen blühen, die Zeit vergehtcháo huā xī shí shǒu hòu
Sanfte Wärme, die Worte fehlenbàn suí wú yán de wēn róu
In diesem Moment möchte ich deine Hand haltencǐ kè duō xiǎng zài qiān nǐ de shǒu

Wenn ich auf ein Leben warte, das bleibtruò yòng yī shēng děng hòu
Hoffe ich auf einmal die Rückkehrpàn nǐ yī cì de huí móu
Die Melodie spielt, um mit dir fortzufahrenzòu yī qū yǔ nǐ lái shì xù jiù

Wenn ich auf ein Leben warte, das bleibtruò yòng yī shēng děng hòu
Wünsche ich mir einmal die Rückkehrhuàn nǐ yī cì de huí móu
Im Traum erwachend, will ich nichts besitzenmèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu