Xiàn Yún

Clouds and Mist

Xiàn Yún

Clouds and mist drift awayyún shēn chù qín sè liú
Full of the autumn atmosphereshuāng mǎn dì dù chūn qiū
The sky laughs away the worriestiān zǐ xiào qū yōu chóu
The moon never gets drunk nor wearyyuè xià bù zuì bù xiū

Playing the zither, understanding the musicfǔ qín wèn líng jiě yōu
Feeling your tendernessgǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
How to endure the time flowing endlesslyzěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú

If using a lifetime to waitruò yòng yī shēng děng hòu
To exchange your once returnhuàn nǐ yī cì de huí móu
Dreams wake up, never wishing for anythingmèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu

Thinking back to the past, never wearyniàn wǎng xī zuì bù xiū
Ancient dreams and years flow awaygū sū mèng nián huá liú
The sky laughs away the worriestiān zǐ xiào qū yōu chóu
The moon never gets drunk nor wearyyuè xià bù zuì bù xiū

Playing the zither, understanding the musicfǔ qín wèn líng jiě yōu
Feeling your tendernessgǎn shòu zhe nǐ de wēn róu
How to endure the time flowing endlesslyzěn nài shí guāng cōng cōng bù tíng liú

If using a lifetime to waitruò yòng yī shēng děng hòu
To hope for your once returnpàn nǐ yī cì de huí móu
Dreams wake up, never wishing for anythingmèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu

Superb flowers, delicate handscháo huā xī shí shǒu hòu
Half-drunken, wordless tendernessbàn suí wú yán de wēn róu
This moment, many thoughts in my mindcǐ kè duō xiǎng zài qiān nǐ de shǒu

If using a lifetime to waitruò yòng yī shēng děng hòu
To hope for your once returnpàn nǐ yī cì de huí móu
Walking a song, with you as the preludezòu yī qū yǔ nǐ lái shì xù jiù

If using a lifetime to waitruò yòng yī shēng děng hòu
To exchange your once returnhuàn nǐ yī cì de huí móu
Dreams wake up, never wishing for anythingmèng xǐng shí bù yuàn yī wú suǒ yǒu