English Girl

Chica inglesa

English Girl

Hace años en un mundo silenciosoYears ago in a silent world
Me enamoré de una chica inglesaI fell in love with an English girl
Su piel era clara y su mamá usaba perlasHer skin was clear and her mum wore pearls
Me enamoré de una chica inglesaI fell in love with an English girl
Me pidió un dulce de almendraShe asked me for an almond whirl
Estaba obligado con la chica inglesaI was obliged to the English girl
Y cuando encontré a la indicada, se enroscóAnd when I found the one she curled
Alrededor de mi cuello, lo hizo la chica inglesaAll round my neck, did the English girl

Pero cuando desenvolvió el envoltorioBut when the wrapper she unfurled
'Está un poco malo', dijo la chica inglesa"It's a little bit off," said the English girl
Aunque decepcionada, dio vueltasThough disappointed, round she twirled
La compostura era imprescindible para la chica inglesaPoise was a must for the English girl
El dulce lo tiró, no lo lanzóThe sweet she binned, it was not hurled
Cámara lenta para la chica inglesaSlow motion for the English girl
'Qué decepción caprichosa',"How disappointing wanton her,"
Dijo la boca de diamante de la chica inglesaSaid the diamond mouth of the English girl
'Esperaba más', dijo la chica inglesa"I hoped for more," said the English girl

Tan desgastado y no me refiero a másSo haggard and I don't mean more
Me marchité ante la chica inglesaI wilted before the English girl
Y como una zorra del servicio de RonaldAnd like a minx from Ronald's serve
Ella revoloteó lejos, la chica inglesaShe flittered away, the English girl
Hace años en un mundo silenciosoYears ago in a silent world
Me enamoré de una chica inglesaI fell in love with an English girl