I Wish I Liked You

Ojalá me agradaras

I Wish I Liked You

Ojalá me agradarasI wish I liked you
Lo suficiente para ser mi amigoEnough to be my friend
Ojalá te agradaraI wish you liked me
Lo suficiente para ser mi amigoEnough to be my friend
Pienso en ti y me estremezcoI think of you and shudder
Cuando nos encontramos solo finjoWhen we meet I just pretend

Serías una persona encantadoraYou'd be a lovely person
Si fueras alguien másIf you were someone else
Serías una persona encantadoraYou'd be a lovely person
Si fueras alguien másIf you were someone else
Eres incómodo de estar conYou're uncomfortable to be with
Ni siquiera te gustas a ti mismoYou don't even like yourself

Quieres ofenderteYou want to be offended
Eres arrogante y vanidosoYou're arrogant and vain
Lo único que te animaThe only thing that cheers you up
Es el dolor de los demásIs someone else's pain
Y moralizasAnd you moralise
Sí, moralizasYeah you moralise

Me haces sentir culpableYou make me feel guilty
Como si te debiera algoAs if I owed you one
Siempre intento apaciguarteI'm always trying to appease you
Como si te debiera algoAs if I owed you one
Bueno, tendré que trabajar en esoWell I'm gonna have to work on that
No te debo nadaI owe you nothing
Nada en absolutoNothing at all

Porque si me has hecho algún favorCause if you've done me any favors
Fueron de doble filo y fríosThey were double-edged and cold
No lo hiciste por amorYou didn't do them out of love
Solo querías tener algún tipo de controlYou just wanted to get some kind of hold

Tengo tu númeroI've got your number
Pero nunca te devuelvo la llamadaBut I never call you back
Tengo tu númeroI've got your number
Pero nunca te devuelvo la llamadaBut I never call you back
Tienes amigos de piel gruesaYou've got some thick-skinned friends
Quizás ellos te devuelvan la llamadaMaybe they'll call you back

Tus ojos se nublanYour eyes glaze over
Cada vez que alguien que no eres tú hablaEvery time somebody that's not you speaks
Tus ojos se nublanYour eyes glaze over
Cada vez que alguien más hablaEvery time somebody else speaks
Arriba algo aúllaUpstairs something howls
Afuera algo chillaOutside something shrieks

Ojalá me agradarasI wish I liked you
Lo suficiente para ser mi amigoEnough to be my friend
Ojalá me agradarasI wish I liked you
Lo suficiente para ser tu amigoEnough to be your friend
Pienso en ti y me estremezcoI think of you and shudder
Espero que nunca nos volvamos a encontrarI hope we never meet again