Lady Waters And The Hooded One

Lady Waters y el Encapuchado

Lady Waters And The Hooded One

¿Bailarás conmigo, Lady Waters?"Will you dance with me, Lady Waters?"
Y una mano huesuda tomó su vestidoAnd a bony hand plucked her gown
'¿Bailarás conmigo?', dijo el Encapuchado"Will you dance with me," said the Hooded One
'Porque la plaga ha llegado a este pueblo.'"For the plague has now reached this town."

'No, nunca bailaré', dice Lady Waters"No, I'll never dance," says Lady Waters
'Porque veo que tu nombre es la Muerte.'"For I see that your name is Death."
Y bajo su máscara sudabaAnd beneath her mask she was sweating
Ante el aliento fétido del Encapuchado.At the Hooded One's fetid breath

'¿Bailarás conmigo, Lady Waters?"Will you dance with me, Lady Waters?
Porque el fuego se apaga en tu hogarFor the fire dies in your grate
Y tus invitados se han ido y tu señor está dormidoAnd your guests have gone and your lord's asleep
Y la plaga ha llegado a tu finca.'And the plague has reached your estate."

'Entonces bailaré contigo', dice Lady Waters"Then I'll dance with you," says Lady Waters
'Porque las estrellas palidecen en el amanecer"For the stars grow pale in the dawn
Pero primero debo tomar mi tiaraBut I first must get my tiara
Porque la dejé afuera en el césped.'For I left it out on the lawn."

'Oh y si tomas tu tiara',"Oh and if you get your tiara,"
Y sus ojos como brasas, ardíanAnd his eyes like coals, they did burn
'Debes darme todo, y debes probar mi aliento"You must give me all, and must taste my breath
En el momento en que regreses.'On the moment that you return."

'Muy bien', dijo desde detrás de su máscara"Very well," she said from behind her mask
'Debes tomar lo que es mío:"You must take from me what is mine:
Volveré a ti y me someteré a ti.'I'll return to you and submit to you."
Y el Encapuchado dijo 'Está bien.'And the Hooded One, he said "Fine."

Ella regresó a él y se quitó la máscaraShe came back to him and took off her mask
Y el Encapuchado retrocedióAnd the Hooded One, he recoiled
Lo que pensó que era sudor en su rostro y manosWhat he thought was sweat on her face and hands
Resultó ser pequeñas ampollas.It turned out to be tiny boils

'Debes tomar todo lo que tengo', dijo"You must take from me all I have," she said
'Debes tomarlo todo con buen ánimo:"You must take it all with good grace:
Porque tengo la plaga en mi cuerpoFor I have the plague on my body
Y tengo la plaga en mi rostro.'And I have the plague on my face."

Oh el Encapuchado tomó su casa y tierrasOh the Hooded One took her house and lands
Tomó cada tenedor, cada cuchilloHe took every fork, every knife
Y tomó la plaga y la dejó allíAnd he took the plague and he left her there
Sin nada más que su vida.Without anything but her life