My Earthly Paradise

Mi Paraíso Terrenal

My Earthly Paradise

Adiós mi paraíso terrenal,So long my earthly paradise,
Adiós a ti.So long to you.
Adiós mi paraíso terrenal,So long my earthly paradise,
Adiós a ti.So long to you.

Dicen que te envenenaron,They says you've been poisoned,
dicen que te cerraron.they say you've been close down.
Pero vi una luz debajo de tu puerta,But I saw a light 'neath your door,
hay tantos rumores en este lado de la ciudad.there's so many rumours on this side of town.

Quién sabe para qué es eso.Who knows what that one is for.

Adiós mi paraíso terrenal,So long my earthly paradise,
Hotel Blast Off.Blast Off Hotel.
Te soñé, sobre rieles de mercurio,I dreamed you, on rails of mercury,
te llevé al infierno.drove you to Hell.

Hay un cerdo en el dormitorio,There's pig in the bedroom,
y cerdos en el pasillo.and pigs in the hall.
Están mordisqueandoThey're chewing away
los cables.at the wires.

Y un Dios malformadoAnd a mis-shappen God
en la silla de playa afuera,in the deck chair outside,
donde Josefinawhere Josephine
solía relajarse.used to relax.

Mi nube terrenal, esa casa de montaña,My earthly cloud, that mountain home,
Mi ángel del mar.My angel of the sea.
No hay otro lugar donde podría vagarThere's nowhere else that I could roam
que signifique tanto para mí.that means that much to me.

Adiós mi paraíso terrenal,So long my earthly paradise,
Manos extrañas.Strangers hands.
Recolectaron oro de tus pináculos,Gathered gold off your pinacles,
en la arena.on the sand.

Los bastardos que destruyen nuestras vidas,The bastards that destroy our lives,
son a veces solo nosotros mismos.are sometimes just ourselves.
Pero en su mayoría son invisibles,But mostly they're invisible,
Espero que se frían en el infierno.I hope they fry in hell.

Espero que te frías en el infiernoI hope you fry in hell