The Devil's Coachman

El Cochero del Diablo

The Devil's Coachman

Ayer todo parecía genial y todo era fabulosoYesterday it seemed so cool and everything was fabulous
Construido de ladrillo y hecho para la eternidadBuilt of brick and made for an eternity
Das un paso y tomas un paso y terminas donde estabasGive an inch and take an inch and what you've got is where you were
El universo se basa en una entropía hoscaThe universe is based on sullen entropy
Se desmorona a medida que avanzaIt falls apart as it goes on

Ayer vi al Diablo desnudoYesterday I saw the Devil in the nude
Fue vergonzoso, me aparté la miradaIt was embarrassing, I turned away
Él estaba mirándose en el espejo cuando volví a mirarHe was leering in the mirror when I looked again

Todo lo que dices que no harás es lo que eventualmente harásEverything you say you won't is what you will eventually
La honestidad es dinero en el cementerioHonesty is money in the cemetery
Si te trata horriblemente, probablemente sea un EscorpioIf he treat you horribly, he's probably a Scorpio
Es un largo kebab a través de tus ovariosHe's a long kebab through your ovaries
Lo mismo que sale, lo mismo que entraThe same goes out, the same goes in

Ayer vi al Diablo de mal humorYesterday I saw the Devil in a mood
No estaba enojado, pero se quedaba por ahíHe wasn't angry, but he stood around
Mordiendo las patas de todos sus amigos peludosBiting off the legs of all his furry chums

Recuerdo todo como si hubiera pasado hace añosI remember everything as if it happened years ago
Probablemente así fue, por eso lo recuerdoProbably it did, so I remember it
Eres solo tus sentimientos, podría darte vértigoYou are just your feelings it might give you vertigo
Cayendo desde un lugar alto y hacia élFalling off a high place and into it
Y yo estaba interesado en tiAnd I was into you

Ayer vi al Diablo en mi comidaYesterday I saw the Devil in my food
No tenía hambre pero jugué con élI wasn't hungry but I played with it
Cuernos rojos sangre se abrieron paso en mi revuelto (huevo)Blood red horns gouged through my scrambled (egg)

Ayer vi al Diablo en mi corazónYesterday I saw the Devil in my heart
Lo estaba esperando, vino el doctorI was expecting him, the doctor came
Tengo que llamar al doctor cada vez que nos besamosI have to call the doctor every time we kiss