The Dust

El Polvo

The Dust

Pequeñas motas de polvo caen a través de la atmósferaTiny specks of dust are falling through the atmosphere
La luz del sol pasa a través de ellas, no aparecen fácilmenteSunlight passes through them, they don't easily appear
Algunas caen sobre el agua, otras caen sobre la tierraSome fall on the water, some fall on the land
Algunas caerán sobre ti si extiendes tu manoSome of them will fall on you if you hold out your hand

"Padre, oh, y madre, ¿cómo puede haber tanta alarma?"Father, oh, and mother, How is there such great alarm?
Si no puedes verlas, entonces, ¿cómo te pueden dañar?"If you cannot see them, then, how can they do you harm?"
"Te pueden hacer sufrir, te pueden hacer cambiar"They can make you suffer, they can make you change
Están sobre Noruega y muy pronto estaremos en su alcance"They are over Norway and quite soon we'll be in range."

Todos nuestros dientes están cayendo como hojas en el sueloAll our teeth are falling out like leaves upon the ground
Todo nuestro cabello está cayendo, no se encuentra otroAll our hair is falling out, no other can be found
Algunos están muriendo lentamente, otros están muriendo rápidoSome are dying slowly, some are dying fast
Algunos de nosotros nos aferramos a la vida todo lo que podemos durarSome of us hold on to life as long as we can last

Veneno e invisible, cae alrededor del mundoPoison and invisible, it falls all round the world
Quince cientos roentgens para cada niño y niñaFifteen hundred roentgens for every boy and girl
Solo leemos los periódicos, solo miramos la televisiónWe just read the papers, we just watch TV
Pasivos como el ganado, esperamos nuestro destinoPassive as the cattle we await our destiny