Wax Doll

Muñeca de cera

Wax Doll

Hijo, aquí hay espejos -- observa a tus pequeñas ballenas actuandoSon, there are mirrors here -- watch your performing little whales
O corta tu arnés y da otra vuelta por la bahíaOr snip your harness off and take another walk around the bay
Como dicen los ingleses 'Al final solo debemos resignarnos'The way the English say "We only mustn't grumble in the end"
Una aguja en tu espalda, una flecha en tu corazón, sonríesA needle in your back, an arrow in your heart, you smile

¿Tu muñeca de cera sigue llorando en el fuego?Is your wax doll still crying in the fire?

Agrava tu escritura y empaña el poco estilo que tienesIt cramps your handwriting and dulls what little style you have
Recuerdas a profesionales como Alan BreezeYou cast your mind back to professionals like Alan Breeze
Que ve las ventanas congelarse y entrega las llavesWho sees the windows freeze and hands around the keys
'Desátate', dice, pero nadie lo hace"Unlock yourself," he says, but no one ever does
Excepto Jacob Lurch, y el Sr. Moose y DandyExcept for Jacob Lurch, and Mr. Moose and Dandy

¿Tu muñeca de cera sigue llorando en el fuego?Is your wax doll still crying in the fire?
¿Tu muñeca de cera sigue llorando en el fuego?Is your wax doll still crying in the fire?

Hijo, aquí hay rompientes -- tu sala de estar se desliza sobre el marSon, there are breakers here -- your living room it glides across the sea
O muy por encima de las olas, las arrugadas olitas que no puedes alisarOr high above the waves, the wrinkled little waves you cannot smooth
Viajamos por todas partes, vamos a llevar los suburbios a las estrellasWe travel everywhere, we're gonna take the suburbs to the stars
Si fuera lo suficientemente hombre, vendría a tu toconIf I was man enough, I'd come on your stump
Si fuera lo suficientemente hombre, vendría a tu toconIf I was man enough, I'd come on your stump
Pero ¿no sabes que esto es el Home Counties?But don't you know, this is the Home Counties?

¿Tu muñeca de cera sigue llorando en el fuego?Is your wax doll still crying in the fire?
¿Tu muñeca de cera sigue llorando en el fuego?Is your wax doll still crying in the fire?
¿Tu muñeca de cera sigue llorando en el fuego?Is your wax doll still crying in the fire?

Lo que dices, lo que hacesWhat you say, what you do
Lo que dices, lo que dices, lo que dicesWhat you say, what you say, what you say
Lo que haces, lo que haces, lo que hacesWhat you do, what you do, what you do