Traducción generada automáticamente
The Ghost Ship
Robyn Hitchcock
The Ghost Ship
The ghost ship haunts the sea
She'll come back and marry me
The rust is where her heart should be tonight
Her face is where her fingers were tonight
A glassy chequered engine room
The speechless silence of the tomb
The manuscripts inside the womb unfurl
A girl
Translucent as a jellyfish
That palpitates upon a dish
She stings you with her gently falling curl
And sinking in the waters green tonight
I wonder where my lover's been tonight
The ghost ship changes tack
And stands becalmed; her sails are slack
The cabinboy lies on his back and sighs
The mayonnaise is oozing down his thighs
The bubbles rising from the deep
Where deadmen sing themselves to sleep
From oak and coral they do seep to say
"Okay
You throw open my future like a chart
See through my skin; into my heart
That flutters in my ribcage like a bird."
And the ghost ship sails on into someone's life
The air from bottles forms into
The skeletons of all the crew
In white they dance against the blue and wail
Their curling bodies flail around the sail
The figurehead before the mast
Stares back into the golden past
Across the wrinkled sea so vast she mourns
Forlorn
She flutters round me like a moth
That beats against mosquito cloth
And tries to eat her way into my dreams
And sinking in the waters green tonight
I wonder where my love has been tonight
The melons on the riverbank
Are bulging through decaying planks
Their beauty is so warm and dank and light
The captain wears a headless grin tonight
And silhouetted on the blue
The cook, the mate, the captain, too
They know not where or why or what they do at all
They fall
Like masonry in the abyss
That opens every time we kiss
I hear their laughter echo round the bay
And the ghost ship sails on into someone's life
El Barco Fantasma
El barco fantasma acecha el mar
Ella volverá y se casará conmigo
El óxido está donde debería estar su corazón esta noche
Su rostro está donde estaban sus dedos esta noche
Una sala de máquinas de vidrio a cuadros
El silencio sin palabras de la tumba
Los manuscritos dentro del útero se despliegan
Una chica
Translúcida como una medusa
Que palpita sobre un plato
Te pica con su rizo que cae suavemente
Y hundiéndose en las aguas verdes esta noche
Me pregunto dónde ha estado mi amante esta noche
El barco fantasma cambia de rumbo
Y se queda inmóvil; sus velas están flojas
El grumete yace boca arriba y suspira
La mayonesa se desliza por sus muslos
Las burbujas suben desde lo profundo
Donde los muertos cantan para dormirse
Desde el roble y el coral se filtran para decir
"Está bien
Abres mi futuro como un mapa
Ves a través de mi piel; en mi corazón
Que palpita en mi caja torácica como un pájaro."
Y el barco fantasma navega hacia la vida de alguien
El aire de las botellas se convierte en
Los esqueletos de toda la tripulación
En blanco bailan contra el azul y lloran
Sus cuerpos rizados se agitan alrededor de la vela
La figura de proa frente al mástil
Mira hacia el pasado dorado
A través del mar arrugado tan vasto ella lamenta
Desconsolada
Ella revolotea a mi alrededor como una polilla
Que golpea contra la tela de mosquitero
Y trata de abrirse paso en mis sueños
Y hundiéndose en las aguas verdes esta noche
Me pregunto dónde ha estado mi amor esta noche
Las sandías en la orilla del río
Se abren paso a través de tablones en descomposición
Su belleza es tan cálida y húmeda y ligera
El capitán lleva una sonrisa sin cabeza esta noche
Y perfilados en el azul
El cocinero, el compañero, el capitán también
No saben dónde, por qué o qué hacen en absoluto
Caen
Como la albañilería en el abismo
Que se abre cada vez que nos besamos
Escucho sus risas resonar alrededor de la bahía
Y el barco fantasma navega hacia la vida de alguien
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Robyn Hitchcock y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: