The Green Boy

El Chico Verde

The Green Boy

Primera sangreFirst blood
El hombre en calzones se apoya contra la paredThe man in breeches leans against the wall
Y guarda una bola de clavo rayada de verde en su bolsaAnd keeps a green-striped clove ball in his pouch
Lo conoces como tu amigo pero él estáYou know him as your friend but he is
Sustituyendo a alguienFilling in for someone

Primero vieneFirst come
La chica en calzones baja la cabeza y suspiraThe girl in breeches bends her head and sighs
Y frota un calabacín rayado de verde en su palmaAnd rubs a green-striped gourd across her palm
La conoces como tu amor pero ella estáYou know her as your love but she is
Marcando el tiempo, solo marcando el tiempoMarking time just marking time

Aférrate a mí, dime, bésame, enamórate de míHold to me say to me kiss to me fall for me
HazmeDo to me
Lo que quierasWhat you will
Y todas las respuestas son las mismas que han sido antesAnd all the answers are the same as they have been before
Y todas las preguntas son las mismas que has estado buscandoAnd all the questions are the same as you've been looking for
Mi amigoMy friend

Primero servidoFirst served
El hombre en mallas rayadas de verde está ahora adentroThe man in green-striped tights is now inside
Se limpia los dientes con fragmentos de su laúdHe picks his teeth with fragments of his lute
Lo elegiste como tu guardia pero él estáYou chose him as your guard but he is
Aquí contigo y nadie másHere with you and no one else
No hay nadie másThere's no one else
Aférrate a mí, dime, bésame, enamórate de míHold to me say to me kiss to me fall for me
HazmeDo to me
Lo que quierasWhat you will
Lo que quierasWhat you will