GROSS

ASQUEROSO

GROSS

Ponte emocionada
Get excited
Get excited
Solo te veo a ti, en mi teléfono
너만 보게 돼, on my phone
neoman boge dwae, on my phone
No puedo ocultarlo
I can't hide it
I can’t hide it
Mira mi cara, mi expresión
Look at my face, 내 표정
Look at my face, nae pyojeong

¿Qué le pasa? ¿Por qué está tan emocionada otra vez?
왜 저래? 왜 또 신이 났대?
wae jeorae? wae tto sini natdae?
Finge que no es nada sin razón
괜히 아닌 척해
gwaenhi anin cheokae
Rápido cambia su expresión
급 표정관리
geup pyojeonggwalli

Estoy flotando todo el día, en mi espacio
하루 종일 붕 떠있어, in my space
haru jong-il bung tteoisseo, in my space
No lo malinterpretes, normalmente no soy así
오해 하지 말아줘, 원래 나 안 그래
ohae haji marajwo, wollae na an geurae
Siempre me meto demasiado en el ambiente
과몰입하게 돼 자꾸 분위기에
gwamoripage dwae jakku bunwigie
¿En serio qué hago? ¿Qué me pasa exactamente?
진짜 어떡해 대체 what is wrong with me?
jinjja eotteokae daeche what is wrong with me?

Este desastre literalmente me va a hacer vomitar
This mess is literally gonna make me throw up
This mess is literally gonna make me throw up

Esas cosas de amor cursi pegajoso
That lovey-dovey mushy gooshey
That lovey-dovey mushy gooshey
Eso es asqueroso!
That's gross!
That’s gross!
Ese amor enfermizo cachorro besos y caricias
That lovesick puppy kissy touchy
That lovesick puppy kissy touchy
¡Eso es asqueroso!
That's gross!
That’s gross!

Aléjame esa sensación
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Aléjame esa sensación
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Esa sensación, esa sensación
Get that feel get that feel
Get that feel get that feel
Aléjame esa sensación
Get that feel away from me
Get that feel away from me
¡Eso es asqueroso!
That's gross!
That’s gross!

Por tu culpa me duele seguido la cabeza
너 때메 자꾸 아파, 머리
neo ttaeme jakku apa, meori
¡Eso es asqueroso!
That's gross!
That’s gross!
No duermo nada pero no tengo sueño, ¿qué es esto?
한 숨도 못 자도 안 졸려, 뭐지?
han sumdo mot jado an jollyeo, mwoji?
¡Eso es asqueroso!
That's gross!
That’s gross!

Aléjame esa sensación
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Aléjame esa sensación
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Esa sensación, esa sensación
Get that feel get that feel
Get that feel get that feel
Aléjame esa sensación
Get that feel away from me
Get that feel away from me
¡Eso es asqueroso!
That's gross!
That’s gross!

Calculo las probabilidades de encontrarte
널 마주칠 확률을 막 계산해
neol majuchil hwangnyureul mak gyesanhae
Miro cosas como el horóscopo de hoy
오늘의 운세 같은 걸 확인해
oneurui unse gateun geol hwaginhae
Espío tus fotos en secreto y les doy me gusta
사진들 몰래 훔쳐보다가 like
sajindeul mollae humchyeobodaga “like
Pateo las sábanas toda la noche, ¿qué me pasa?
밤새 이불 킥 해, 왜 이럴까 나?
bamsae ibul kik hae, wae ireolkka na?

Ni siquiera me gusta el café porque es amargo
커피 같은 거 써서 안 먹는 나인데
keopi gateun geo sseoseo an meongneun nainde
Pero igual lo pido otra vez, es tu favorito
괜히 한 번 또 시켜봐, 너의 favorite
gwaenhi han beon tto sikyeobwa, neoui favorite
Reproduzco una y otra vez tu canción favorita
Play again, again, 네가 좋아하는 노래
Play again, again, nega joahaneun norae
¡Eso es asqueroso!
That's gross!
That’s gross!

Esas cosas de amor cursi pegajoso
That lovey-dovey mushy gooshey
That lovey-dovey mushy gooshey
¡Eso es asqueroso!
That's gross!
That’s gross!
Ese amor enfermizo cachorro besos y caricias
That lovesick puppy kissy touchy
That lovesick puppy kissy touchy
¡Eso es asqueroso!
That's gross!
That’s gross!

Aléjame esa sensación
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Aléjame esa sensación
Get that feel away from me
Get that feel away from me
Esa sensación, esa sensación
Get that feel get that feel
Get that feel get that feel
Aléjame esa sensación
Get that feel away from me
Get that feel away from me
¡Eso es asqueroso!
That's gross!
That’s gross!

Por tu culpa me duele seguido la cabeza
너 때메 자꾸 아파, 머리
neo ttaeme jakku apa, meori
¡Eso es asqueroso!
That's gross!
That’s gross!
No duermo nada pero no tengo sueño, ¿qué es esto?
한 숨도 못 자도 안 졸려, 뭐지?
han sumdo mot jado an jollyeo, mwoji?
¡Eso es asqueroso!
That's gross!
That’s gross!