Miraculous Ladybug - LUKA: Te Ruego (Beggin'/Måneskin)

Miraculous Ladybug - LUKA : Je T'En Prie (Beggin'/Måneskin)

Miraculous Ladybug - LUKA: Te Ruego (Beggin'/Måneskin)

Donne-moi ta belle mainTu hermosa mano dame
Je t'en prieTe ruego
Je t'en prie, je t'imploreTe ruego, ruego a ti
Donne-moi ta main à nouveau, bébéDame tu mano de nuevo, baby

Je t'en prie, je t'imploreTe ruego, ruego a ti
Donne-moi ta main à nouveau, mon amourDame tu mano de nuevo, amor
Verset. J'ai rêvé et voléVerse. Soñé y volé
J'étais le roiYo era el rey
Je croyais avoir tout et que tout allait bienCreí tenerlo todo y todo estaba bien
Je me suis éloigné, j'ai essayéMe alejé, lo intenté
C'est aussi simple que ça a commencé et que ça s'est terminéAsí de fácil comenzó y se terminó esto

Je sais que t'oublier est le mieuxSé que olvidarte es lo mejor
Même si je me sens bien pireAunque me siento mucho peor
Te revoir, je ne peux pas, nonVolver a verte no puedo, no
Mais je t'attends, viens s'il te plaîtPero te espero, ven por favor
Je suis à genoux, patientVoy de rodillas paciente
Car je ne veux pas te perdrePues no te quiero perder

Yeh-yeh, ra-ta-ta-taYeh-yeh, ra-ta-ta-ta

Je t'en prie, je t'imploreTe ruego, ruego a ti
Donne-moi ta main à nouveau, bébéDame tu mano de nuevo, baby
Je t'en prie, je t'imploreTe ruego, ruego a ti
Donne-moi ta main à nouveau, mon amourDame tu mano de nuevo, amor

J'espère que tu peux voirOjalá ya puedas ver
Que je veux être ton garsQue tu chico quiero ser
Celui que tu choisiras à la finA quien elijas tú al final
C'est seulement comme ça que je pourrai respirer à nouveauSolo así podré volver a respirar

Je suis perdu, j'ai perdu le contrôlePerdido estoy, perdí el control
J'essaie d'être celui que je ne suis plusIntento ser aquel que ahora ya no soy
Et ça s'est briséY se rompió
Mon cœurMi corazón
Avec les mensonges qui nous ont tant éloignésCon las mentiras que nos alejaron tanto

Ce que tu fais, je ne comprends pasLo que haces no lo entiendo
Tu me trompes, et je le voisTú me engañas, y lo veo
Je te donne toute ma confianceYo te doy toda mi confianza
Pourquoi ça ne suffit pas ?¿Por qué aun así eso no alcanza?
Et même si je sais que tout est finiY aunque sé que todo se acabó
Mon esprit répète encore cette chansonMi mente aún repite esa canción
Et ça devient une perditionY ya se volvió una perdición

Depuis le moment où je t'ai vue, je suis tombé, et tu verrasDesde el mismo momento en que yo te vi, caí, y verás
Je chante encore notre chansonYo canto igual nuestra canción
J'espère que tu reviendras aujourd'huiYo espero igual que vuelvas hoy
Et je suis toujours làY siempre estoy
Car mon cœur t'appartient encore et je t'en priePorque aún te pertenece mi corazón y te ruego

Yeh-eh, yehYeh-eh, yeh

Je t'en prie, je t'imploreTe ruego, ruego a ti
Donne-moi ta main à nouveau, bébéDame tu mano de nuevo, baby
Je t'en prie, je t'imploreTe ruego, ruego a ti
Donne-moi ta main à nouveau, mon amourDame tu mano de nuevo, amor

Je vais me battre pour tenir le coupVoy a luchar para aguantar
Ou je tomberai dans l'obscuritéO caeré en la oscuridad
Ta mélodie résonneraTu melodía sonará
Encore et encore, je ne pourrai pas l'oublierUna y otra vez, no la podré olvidar

Je t'en prie, je t'imploreTe ruego, ruego a ti
Donne-moi ta main à nouveau, bébéDame tu mano de nuevo, baby
Je t'en prie, je t'imploreTe ruego, ruego a ti
Donne-moi ta main à nouveau, mon amourDame tu mano de nuevo, amor
Je t'en prie, je t'imploreTe ruego, ruego a ti
Donne-moi ta main à nouveau, bébéDame tu mano de nuevo, baby
Je t'en prie, je t'imploreTe ruego, ruego a ti
Donne-moi ta main à nouveau, mon amourDame tu mano de nuevo, amor
Je t'en prie, je t'imploreTe ruego, ruego a ti
Donne-moi ta main à nouveau, bébéDame tu mano de nuevo, baby
Je t'en prie, je t'imploreTe ruego, ruego a ti
Donne-moi ta main, mon amour, maintenant.Dame tu mano, amor, ya