Miraculous Ladybug - Sabrina: Yo Quiero Ser Tu Esclava (I Wanna Be Your Slave/måneskin)

Wundersame Kämpferin - Sabrina: Ich Will Deine Sklavin Sein

Miraculous Ladybug - Sabrina: Yo Quiero Ser Tu Esclava (I Wanna Be Your Slave/måneskin)

Ich will deine Sklavin sein, ich will deine Herrin seinYo quiero ser tu esclava, quiero ser tu ama
Ich will immer die sein, die dir nie enttäuschtQuiero ser siempre aquella que nunca te falla
Ich will ein braves Mädchen sein, und supernervigQuiero ser buena chica, Y ser supermolesta
Wenn du die Schöne bist, bin ich dein UngeheuerSi tú eres la bella, yo seré tu bestia

Ich folge dir Tag und Nacht, nichts entgeht mirTe sigo día y noche, nada se me escapa
Liebe und Hass vermische ich, und sie greifen mich anAmor y odio mezclo, y juntos me atacan
Du fängst meine Aufmerksamkeit, du fliegst in meinem KopfAtrapas mi atención, tú vuelas en mi mente
Ich weine, wie pathetisch machst du michEstoy llorando qué patética me vuelves

Ich will, dass du Hunger hast, um dich zu nährenQuiero que tengas hambre, para alimentarte
Ich will die Durst sein, nach der du flehstQuiero ser esa sed que ruegas por saciarte
Ich will gewinnen können, und dann aufgebenQuiero poder ganar, y luego resignarme

Für dein Lächeln werde ich mich lächerlich machenPor tu sonrisa voy a ridiculizarme

Ich will deine Freundin sein, und deine FeindinYo quiero ser tu amiga, y ser tu enemiga
Diejenige, die du nicht aus den Augen verlieren kannstAquella que tú no puedas perder de vista
Ich will sündigen und dann dein großes Wunder seinQuiero pecar y luego ser tu gran milagro
Ich werde deine Hoffnung sein und du meine EnttäuschungSeré tu esperanza y tu mi desengaño

AhaAja
Mnn ahaMnn aja

Denn ich bin das Böse, das du im Guten findestPorque soy lo malo que encuentras en lo bueno
Dieses Geheimnis, das ich selbst nicht versteheEse secreto que ni yo misma entiendo
Ich bin dein Heilmittel, aber mache dich auch krankSoy tu remedio, pero también te enfermo
Ich wirke verrückt, und doch bin ich gleichzeitig klarParezco una loca, y cuerda al mismo tiempo

Das böse Mädchen, das liebevoll aussiehtLa chica mala, Que se ve amorosa
Treue und aufmerksam, und manchmal so verräterischLeal y atenta, y a veces tan traidora
Die Einsame will akzeptiert werdenLa solitaria quiere ser aceptada
Ich liebe dich und hasse dich, doch zu deinen Füßen bin ichTe amo y te odio, pero a tus pies me encuentro

Ich will deine Sklavin sein, ich will deine Herrin seinYo quiero ser tu esclava, quiero ser tu ama
Ich will immer die sein, die dir nie enttäuschtQuiero ser siempre aquella que nunca te falla
Ich will ein braves Mädchen sein, und supernervigQuiero ser buena chica, y ser supermolesta
Wenn du die Schöne bist, bin ich dein UngeheuerSi tú eres la bella, yo seré tu bestia

Ich will, dass du nervös bist, und dich dann beruhigenQuiero que estés nerviosa, y luego calmarte
Ich will, dass du mein bist, um dich zu befreienQuiero que seas mía para liberarte
Wie ein feiner Faden werde ich dich anspannenComo una fina cuerda voy a tensionarte
Ich werde deine Marionette sein, wenn du mich benutzen willstSeré tu marioneta si quieres usarme

Denn ich bin das Böse, das du im Guten findestPorque soy lo malo que encuentras en lo bueno
Dieses Geheimnis, das ich selbst nicht versteheEse secreto que ni yo misma entiendo
Ich bin dein Heilmittel, aber mache dich auch krankSoy tu remedio, pero también te enfermo
Ich liebe dich und hasse dich, doch zu deinen Füßen bin ichTe amo y te odio, pero a tus pies me encuentro

Ich will deine Sklavin sein, ich will deine Herrin seinYo quiero ser tu esclava, quiero ser tu ama