Queen Of Mean (Versión En Español)

Reine du Mal

Queen Of Mean (Versión En Español)

J'ai suivi les règlesLas reglas yo seguí
Je ne demandais jamais plusNunca pedía más
Juste ce qui m'appartenait, c'est toutSolamente aquello que era mío y ya

J'ai dû attendre patiemmentPaciente tuve que esperar
Mais maintenant je vois quePero ahora veo que
Il est avec elleCon ella está él

Et tout ça va me rendre folleY todo esto me va a enloquecer
Ça fait mal dans mon corps, ça fait mal dans ma têteEn mi cuerpo duele, en mi mente duele
Mes pensées tournent, je ne peux pas les contenirMis pensamientos giran, no los puedo contener
Je suis une photo de tout ce qui n'a pas pu êtreSoy una foto de todo eso que no pudo ser
Et je sais qui est le responsableY sé de quien la culpa es

Je n'ai jamais été une méchanteUna malvada yo nunca fui
Je me voyais toujours comme une future reineFutura reina siempre me vi
C'est tout ce que je demandaisSolo eso pedí
S'il ne me le donnera plusSi ya no me lo dará
Alors je serai la leader de la sombre malicePues yo seré la líder de la oscura maldad
Maintenant, sur mon épaule, il y a un démonAhora en mi hombro hay un demonio
L'ange n'est plus làDonde el Ángel ya no está

Et il dit que je suis la reineY dice que soy la reina
Être la gentille, c'est du passéSer la buena quedo atrás
Ils ne pourront plus me blesserNo me podrán lastimar más
Et je ne permets plus à personne de profiter de moiY no permito que ya nadie se aproveche de mi

La haine brûle en moi, ça chauffe, ouaisEl odio arde en mi, quema, si
Et mon sang bout, tu peux le voir comme çaY mi sangre está hirviendo, puedes verlo así
Et si tu t'approches iciY si llegas a acercarte aquí
Incline-toi vite devant moi et je te disInclínate pronto ante mi y te digo a ti
Que je vais vous faire vivre un cauchemarQue en una pesadilla los haré vivir

Je n'ai jamais été une méchanteUna malvada yo nunca fui
Je me voyais toujours comme une future reineFutura reina siempre me vi
C'est tout ce que je demandais, s'il ne me le donnera plusSolo eso pedí, si ya no me lo dará
Alors je serai la leader de la sombre malicePues yo seré la líder de la oscura maldad
Maintenant, sur mon épaule, il y a un démon où l'ange n'est plus làAhora en mi hombro hay un demonio donde el Ángel ya no está

Et il m'appelle la reine du mal (reine du mal)Y me llama la reina del mal (reina del mal)
(Il m'appelle, il m'appelle) reine du mal(Me llama, me llama) reina del mal

Quelque chose me dit de m'approcherAlgo me dice que yo me acerque
Mon corps bouge et je sais ce qu'il veutMi cuerpo se mueve y se lo que quiere
Et mes sens sont disparusY mis sentidos desaparecidos

Le mal me séduit, la vengeance prometEl mal me seduce, venganza promete
Le prix que je dois payer est très lourdEl precio que debo pagar es muy fuerte

Mais sans amis, rien ne te fait malPero sin amigos, ya nada te duele
Ce que je veux maintenant, c'est que cette princesseLo que quiero ahora es que esa princesa
Accepte que je suis la seule reineAcepte que yo soy la única reina

Je veux ce qui m'appartient, gouverner le monde, regarde comme mon temps est maintenantLo mío quiero ya, el mundo gobernar, mira como mi tiempo es ahora
S'ils veulent une reine vileSi ellos quieren una reina vil
Je serai celle qu'ils ne pourront pas prédireSeré la que no puedan predecir
Et je vais dire maintenant, je suis le malY voy a decir ahora, yo soy el mal
Je suis la nouvelle leader de la sombre maliceSoy la nueva líder de la oscura maldad
Maintenant, sur mon épaule, il y a un démon où l'ange n'est plus làAhora en mi hombro hay un demonio donde el Ángel ya no está
Et il m'appelle la reine du mal (il m'appelle, il m'appelle)Y me llama la reina del mal (me llama, me llama)
Reine du mal (il m'appelle, il m'appelle)Reina del mal (me llama, me llama)
Je veux ce qui m'appartient maintenantLo mío quiero ya